Ghost Train - Bee Gees Übersetzung ins Französische

Ghost Train

Take me to your world of wonder
Let me come inside your room
Invisible
Now you see nothin'
Some investigation as to the state of us
No misunderstanding girl
On either side
I couldn't lie if I try any other way
I can't stop thinking of that girl of mine
I'm for the rise and the fall
Any other way and
Oh
Ride on my ghost train
Oh
You shouldn't do it, you shouldn't do it
Oh
Ride on my ghost train
Oh
Who can stop your past from rushing by
Born to live one million stories high
Into the night
Into the day
Take me to a town or country
Stranger in a strange land
And I'm an alien
No you can't find me
You be there at the station
When the train arrives
When it leaves I get my hands on you
I fool myself if I turn any other way
I still keep searchin' for that girl of mine
I'm for the hell of it all
Do it anyway and
Oh
Ride on my ghost train
Oh
Hearts can break and hearts can
Turn the tide
All is love and love is open wide
Ghost train
Ghost train
Into the night
Into the day.

Train fantôme

Emmène-moi dans ton monde merveilleux
Laisse-moi entrer dans ta chambre
Invisible
Maintenant tu ne vois rien
Une petite enquête sur l'état de notre relation
Pas de malentendus ma chérie
De part et d'autre
Je ne pourrais pas mentir si j'essayais de faire autrement
Je n'arrête pas de penser à cette fille que j'aime
Je suis pour l'ascension et la chute
D'une autre façon et
Oh
Monte dans mon train fantôme
Oh
Tu ne devrais pas le faire, tu ne devrais pas le faire
Oh
Monte dans mon train fantôme
Oh
Qui peut empêcher ton passé de déferler
Née pour vivre un million d'histoires en hauteur
Dans la nuit
Dans le jour
Emmène-moi dans une ville ou un pays
Étranger dans une terre étrangère
Et je suis un extraterrestre
Non, tu ne peux pas me trouver
Tu seras là à la gare
Lorsque le train arrivera
Quand il partira, je mettrai la main sur toi
Je me fais illusion si je prends une autre voie
Je continue à chercher cette fille que j'aime
Je suis pour l'enfer de tout ça
Fais-le quand même et
Oh
Monte dans mon train fantôme
Oh
Les cœurs peuvent se briser et les cœurs peuvent
Changer le cours des choses
Tout est amour et l'amour est grand ouvert
Train fantôme
Train fantôme
Dans la nuit
Dans le jour.