If I Only Had My Mind On Something Else - Bee Gees Übersetzung ins Russische

If I Only Had My Mind On Something Else

I could be king of kings; wear a crown and all the things
I'd want I'd never need
I'd be an ace in an aeroplane and every year I'd fly to Spain
If I could get the nerve to plant the seed

Oh, tell me how to say goodbye
I see her face in myself
Why, tell me why I made her cry
If only had my mind on something else

Captain of the submarine beneath the icebergs never seen
A hero with a medal for ev'ryday
I find me fame, reach the top
I keep on pushing never stop
If I could just forget her name

If only had my mind on something else

Если бы мои мысли были заняты чем-то другим

Я мог бы быть царем царей, носить корону и все, что пожелаю,
Мне бы ничего не было нужно.
Я был бы асом в аэроплане и каждый год летал бы в Испанию,
Если бы у меня хватило смелости посадить семя.

О, скажи мне, как попрощаться,
Я вижу твое лицо в себе.
Почему, скажи мне, почему я заставил тебя плакать,
Если бы только мои мысли были заняты чем-то другим.

Капитаном подводной лодки подо льдами, которых никто не видел,
Героем с медалью за каждый день.
Я найду себе славу, достигну вершины,
Я буду продолжать идти вперед, никогда не остановлюсь,
Если бы я только мог забыть твое имя.

Если бы только мои мысли были заняты чем-то другим.