Odessa Promotional Spot - Bee Gees Übersetzung ins Französische

Odessa Promotional Spot

Fourteenth of February, eighteen ninety nine.
The British ship Veronica was lost without a sign.
Baa baa black sheep, you haven′t any wool.
Captain Richardson left himself a lonely wife in Hull.

Cherub, I lost a ship in the Baltic sea.
I'm on an iceberg running free.
Sitting, filing this berg to the shape of a ship;
Sailing my way back to your lips.
One passing ship gave word that you have moved out of your old flat.
You love the Vicar more then words can say.
Tell him to pray that I won′t melt away.
And I'll see your face again .

Odessa, How strong am I?
Odessa, How time goes by.

Treasure, you know the neighbors that live next door.
They haven't got their dog anymore.
Freezing, sailing around in the North Atlantic.
Can′t seem to leave the sea anymore.
I just can′t understand why you just moved to Finland.
You love that Vicar more then words can say.
Ask him to pray that I won't melt away.
And I′ll see your face again.

Odessa, How strong am I?
Odessa, How time goes by.

Fourteenth of February, eighteen ninety nine.
The British ship Veronica was lost without a sign.

Odessa Promotional Spot

Quatorzième février, mille huit cent quatre-vingt-dix-neuf.
Le navire britannique Veronica a été perdu sans laisser de trace.
Baa baa mouton noir, tu n'as pas de laine.
Le Capitaine Richardson a laissé sa femme seule à Hull.

Chérie, j'ai perdu un navire dans la mer Baltique.
Je suis sur un iceberg qui se déplace librement.
Assis, je lime cet iceberg en forme de bateau ;
Je navigue vers tes lèvres.
Un navire qui passait a annoncé que tu avais déménagé de ton ancien appartement.
Tu aimes le Vicaire plus que les mots ne peuvent le dire.
Dis-lui de prier pour que je ne fonde pas.
Et je reverrai ton visage.

Odessa, quelle est ma force ?
Odessa, comment le temps passe.

Ma chérie, tu connais les voisins qui habitent à côté.
Ils n'ont plus leur chien.
Je gèle, je navigue dans l'Atlantique Nord.
Je ne peux plus quitter la mer.
Je ne comprends pas pourquoi tu as déménagé en Finlande.
Tu aimes ce Vicaire plus que les mots ne peuvent le dire.
Demande-lui de prier pour que je ne fonde pas.
Et je reverrai ton visage.

Odessa, quelle est ma force ?
Odessa, comment le temps passe.

Quatorzième février, mille huit cent quatre-vingt-dix-neuf.
Le navire britannique Veronica a été perdu sans laisser de trace.