The Longest Night - Bee GeesÜbersetzung ins Russische

The Longest Night

Самая длинная ночь

You know a love so fine, so high above

Ты знаешь, любовь такая прекрасная, такая высокая,

Goes on forever but the road is rough

Длится вечно, но дорога трудна.

Reaching for another as truth will show

Тянусь к другой, как покажет истина,

Try to live without it but you can't let go

Пытаюсь жить без этого, но не могу отпустить.

We don't talk about it, we got no doubt

Мы не говорим об этом, у нас нет сомнений,

We can love each other when the lights go out

Мы можем любить друг друга, когда гаснут огни.

I got nobody, my bird has flown

У меня никого нет, моя птица улетела.

Anyone can see I'm walking alone, walking alone

Любой может видеть, что я иду один, иду один.

In your quiet moments, in your silent prayer

В твои тихие минуты, в твоей безмолвной молитве

I'll be with you baby, I'll be there

Я буду с тобой, милая, я буду рядом.

In your darkest hour, on your longest night

В твой самый темный час, в твою самую длинную ночь

I'll be with you baby, make it right

Я буду с тобой, милая, все исправлю.

On your longest night

В твою самую длинную ночь.

You know it breaks my heart and it hurts my pride

Ты знаешь, это разбивает мне сердце и ранит мою гордость,

To know I lost you to the world outside

Знать, что я потерял тебя из-за внешнего мира.

Feelings when you touch me, they rise and fall

Чувства, когда ты прикасаешься ко мне, они поднимаются и падают.

Try to live without it, ain't no love at all

Пытаюсь жить без этого, но нет никакой любви вообще.

We don't talk about it but somebody knows

Мы не говорим об этом, но кто-то знает,

We can love each other when the candle glows

Мы можем любить друг друга, когда горит свеча.

Open my eyes and the moment is gone

Открываю глаза, и мгновение исчезает.

Anyone can see I'm walking alone, walking alone

Любой может видеть, что я иду один, иду один.

In your darkest hour, on your longest night

В твой самый темный час, в твою самую длинную ночь

I'll be with you baby, make it right

Я буду с тобой, милая, все исправлю.

Nobody cries, nobody cries, cries

Никто не плачет, никто не плачет, не плачет

For the pain I feel

От боли, которую я чувствую.

Nobody knows, nobody knows

Никто не знает, никто не знает,

And it makes me wanna die

И это заставляет меня хотеть умереть.

In your quiet moments, in your silent prayer

В твои тихие минуты, в твоей безмолвной молитве

I'll be with you baby, I'll be there

Я буду с тобой, милая, я буду рядом.

In your darkest hour, on your longest night

В твой самый темный час, в твою самую длинную ночь

I'll be with you baby, make it right

Я буду с тобой, милая, все исправлю.

On your longest night

В твою самую длинную ночь.

Oh baby, so in love with you

О, милая, так влюблен в тебя.

It could be your longest night

Это может быть твоя самая длинная ночь.