Fun in the Sun - Popcaan , Beenie Man Übersetzung ins Deutsche

Fun in the Sun

Weh!
Oh Lord, Lord, Lord, Lord
A Dre Island, Popcaan and Beenie Man (Yow)
Unruly

You know me grow tough and me nuh soft like butter
But, me coulda never do better without my brother
Each one, help one (Weh!)
Teach one, Dre Island (Trouble!)

Mothers and fathers (Ye-e-yeah)
Daughters and sons (Yeah)
Working all day long 'til the sun comes down
Everybody go party, everybody have fun
You don't need no gun, yeah
Just fun in the sun
That's why we must, yeah
We must live as one
Divided we fall while
Together we're strong
That's why we must, yeah
We must live as one (Oh Lord, Lord)
Divided we fall (Hey, hey)
Together we're strong
Andre Sutherland

We nuh need fi use no nine
Pon we friend them a night time
From hustling we nah resign
Inna di street like a white line
United so
Man a dance and a vibe like a calypso
Connected like Dan-Dan and Krystal Tomlinson
Dre say we ah di best, go ask Khaled so
(Weh! Trouble!)
Haffi live as one
Nah just sing a song
Make di money fast like me Bimma van
Andre a di boss, mister Sutherland
From me likkle bit, me want run di road like minivan
Ten mil' a day, me nuh need no enemy
Used to suffer, now a everyday we celebrate
Me and Beenie board the Emirates then we fly away
Dubai people and Africans dem require we

Mothers and fathers (Ye-e-yeah)
Daughters and sons
Working all day long 'til the sun comes down
Everybody go party (Woi), everybody have fun (Yeah)
You don't need no gun, yeah
Just fun in the sun (You better... with the gun dem)
That's why we must, yeah
We must live as one
Divided we fall while
Together we're strong
That's why we must, yeah
We must live as one
Divided we fall while
Together we're strong (Yeah)

But, if we all work together
We can help each other
A nuh dem alone we fi tell black lives matter
Me nuh racist, me nuh believe inna colour
A di hard work you perform me admire
Every rich ghetto youth, from you ghetto you be a pillar
Yesterday you was a killer
But, today you is a pillar
Help di ghetto youth dem fi climb up di ladder
Dem trust di politician, still nah get a dollar
Stop reminisce 'bout when Johnny did deh yah
Mek a link bedda, money come, everything better
A Davis, Sutherland and Island deh yah
A nuh circumstance, a love between bredda (Whoa)
If dem artist yah coulda follow
Everywhere we pull up all a we fans dem gather
Paparazzi tek a picture, put it up inna di maga'
Dem nuh want dat, a straight passa passa
Dre sing along

Mothers and fathers (My brother)
Daughters and sons (Oh, na na)
Working all day long 'til the sun comes down
Everybody go party (Oh Lord), everybody have fun (We have fun)
You don't need no gun, yeah
Just fun in the sun
That's why we must (Oh Lord, Lord, Lord)
We must live as one (Oh Lord)
Divided we fall while
Together we're strong
That's why we must, yeah
We must live as one (Oh Lord)
Divided we fall while
Together we're strong
Ooo, yeah, ye-e-eah

Spaß in der Sonne

Weh!
Oh Herr, Herr, Herr, Herr
Dre Island, Popcaan und Beenie Man (Yow)
Unruly

Du weißt, ich bin hart aufgewachsen und nicht weich wie Butter
Aber ohne meinen Bruder könnte ich es niemals besser schaffen
Jeder hilft einem (Weh!)
Lehrt einen, Dre Island (Trouble!)

Mütter und Väter (Je-e-ja)
Töchter und Söhne (Ja)
Arbeiten den ganzen Tag, bis die Sonne untergeht
Alle gehen feiern, alle haben Spaß
Du brauchst keine Waffe, ja
Nur Spaß in der Sonne
Deshalb müssen wir, ja
Wir müssen als Einheit leben
Geteilt fallen wir, während
Zusammen sind wir stark
Deshalb müssen wir, ja
Wir müssen als Einheit leben (Oh Herr, Herr)
Geteilt fallen wir (Hey, hey)
Zusammen sind wir stark
Andre Sutherland

Wir müssen keine Neun benutzen
Gegen unsere Freunde in der Nacht
Vom Hustlen treten wir nicht zurück
Auf der Straße wie eine weiße Linie
Vereint also
Man tanzt und vibriert wie Calypso
Verbunden wie Dan-Dan und Krystal Tomlinson
Dre sagt, wir sind die Besten, frag Khaled mal
(Weh! Trouble!)
Müssen als Einheit leben
Nicht nur ein Lied singen
Das Geld schnell machen wie mein Bimma-Van
Andre ist der Boss, Mister Sutherland
Seit ich klein war, wollte ich die Straße beherrschen wie ein Minivan
Zehn Mille am Tag, ich brauche keine Feinde
Früher gelitten, jetzt feiern wir jeden Tag
Ich und Beenie steigen in die Emirates und fliegen davon
Die Leute in Dubai und Afrikaner brauchen uns

Mütter und Väter (Je-e-ja)
Töchter und Söhne
Arbeiten den ganzen Tag, bis die Sonne untergeht
Alle gehen feiern (Woi), alle haben Spaß (Ja)
Du brauchst keine Waffe, ja
Nur Spaß in der Sonne (Lass das lieber... mit den Waffen da)
Deshalb müssen wir, ja
Wir müssen als Einheit leben
Geteilt fallen wir, während
Zusammen sind wir stark
Deshalb müssen wir, ja
Wir müssen als Einheit leben
Geteilt fallen wir, während
Zusammen sind wir stark (Ja)

Aber, wenn wir alle zusammenarbeiten
Können wir einander helfen
Nicht nur denen müssen wir sagen, dass schwarze Leben zählen
Ich bin kein Rassist, ich glaube nicht an Hautfarben
Die harte Arbeit, die du leistest, bewundere ich
Jeder reiche Ghetto-Jugendliche, aus dem Ghetto bist du eine Stütze
Gestern warst du ein Killer
Aber heute bist du eine Stütze
Hilf den Ghetto-Jugendlichen, die Leiter hochzuklettern
Sie vertrauen den Politikern, kriegen trotzdem keinen Dollar
Hör auf, dich daran zu erinnern, als Johnny hier war
Mach eine bessere Verbindung, Geld kommt, alles wird besser
Davis, Sutherland und Island sind hier
Es sind keine Umstände, es ist Liebe zwischen Brüdern (Whoa)
Wenn diese Künstler hier folgen könnten
Überall, wo wir auftauchen, versammeln sich alle unsere Fans
Paparazzi machen ein Foto, packen es ins Magazin
Das wollen die nicht, das ist reines Passa Passa
Dre, sing mit

Mütter und Väter (Mein Bruder)
Töchter und Söhne (Oh, na na)
Arbeiten den ganzen Tag, bis die Sonne untergeht
Alle gehen feiern (Oh Herr), alle haben Spaß (Wir haben Spaß)
Du brauchst keine Waffe, ja
Nur Spaß in der Sonne
Deshalb müssen wir (Oh Herr, Herr, Herr)
Wir müssen als Einheit leben (Oh Herr)
Geteilt fallen wir, während
Zusammen sind wir stark
Deshalb müssen wir, ja
Wir müssen als Einheit leben (Oh Herr)
Geteilt fallen wir, während
Zusammen sind wir stark
Ooo, ja, je-e-ja