Begad - 16 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

16 - BegadÜbersetzung ins Englische




16
16
البيت عايز مصاريف الخوف غلاب اوقاته مره لو عاز يجرك
The house needs expenses, fear is a strong opponent, sometimes it's harsh, if you want to pull you.
ناب عاج على ديب وسط الكلاب انفاسي حره مبنساش اصولها
A sharp tooth on a doberman amongst the dogs, my breaths are free, I don't forget its principles.
حاره با حاره
Neighborhood by neighborhood.
ندب التماسيح كداب دنيا غراره
The crocodiles' promises are lies, a deceptive world.
بنقول ياكريم قلوبنا عانو
We say, oh Kareem, our hearts have suffered.
لسه التعابين في الجوع بيبانو
The snakes of hunger still appear.
وحاره يا حاره
And neighborhood, oh neighborhood.
ليه غداره
Why are you treacherous?
انا نسيت احاسيسي وايدي عالتاره
I forgot my feelings and my hand is on the dagger.
نسيت احلامي عشان اعيش وظروفي اتغابو ونسيت انا مين وجيوبي
I forgot my dreams to live, and my circumstances have obscured, and I forgot who I am and my pockets.
اتدانو
Are in debt.
ماريا ماريا
Maria, Maria.
انا في قسيه واذيه
I'm in harshness and affliction.
ساكته ليه يا حوريه
Why are you silent, my beautiful one?
مالیه مالیه
Money, money.
حلمت اجيب الماليه
I dreamed of getting the money.
بدون ما اغيب عالوصيه
Without failing the will.
بدأت احس بمسئوليه حسو بيا انا اتعاملت اني الضحيه في تمثيليه
I started to feel responsibility, they felt me, I acted like the victim in a play.
god father الفطره فيا محاولتش ابقى
Godfather, the nature is in me, I didn't try to be.
والهويه بتاعتي نشئت قبل ال ١٦
And my identity was formed before the age of 16.
عشان بحس بمسئوليه حسو بيا انا اتعاملت اني الضحيه في تمثيليه
Because I feel responsibility, they felt me, I acted like the victim in a play.
god father الفطره فيا محاولتش ابقى
Godfather, the nature is in me, I didn't try to be.
والهويه بتاعتي نشئت قبل ال ١٦
And my identity was formed before the age of 16.
سهم في قلبي راشق وقتي مبيعديش
An arrow in my heart, time doesn't heal.
عشان انا كنت في حد ماسك هو ممسكنيش
Because I was held by someone who didn't hold me.
ملیت کاس دوار
I filled a cup of intoxication.
عرفني ان الناس طماعه
It showed me that people are greedy.
بسال ايه علاج نفسيتي
I ask, what is the cure for my psyche?
بنرمي السفاره ونسعى
We throw the embassy and strive.
قرش الحلال عويم
Halal money floats.
والطوق مبيسعنيش
And the lifebuoy doesn't save me.
موج الصبر مبيشيلنيش ذكرى عايزه تموتني قلبي نصين بحتار كان نفسي اختار
The wave of patience doesn't carry me, a memory wants to kill me, my heart is torn, I hesitate, I wish I could choose.
بدأت احس بمسئوليه حسو بيا انا اتعاملت اني الضحيه في تمثيليه
I started to feel responsibility, they felt me, I acted like the victim in a play.
god father الفطره فيا محاولتش ابقى
Godfather, the nature is in me, I didn't try to be.
والهويه بتاعتي نشئت قبل ال ١٦
And my identity was formed before the age of 16.
عشان بحس بمسئوليه حسو بيا انا اتعاملت اني الضحيه في تمثيليه
Because I feel responsibility, they felt me, I acted like the victim in a play.
god father الفطره فيا محاولتش ابقى
Godfather, the nature is in me, I didn't try to be.
والهويه بتاعتي نشئت قبل ال١٦
And my identity was formed before the age of 16.





Autoren: Begad


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.