Wer bistn Du? - Beginner , Nina Hagen Übersetzung ins Englische

Wer bistn Du?

Wer bist'n du, ey? – (Denyo) – Das D
Wer bist'n du, ey? – (Eisy Eis) – Das E
Wer bist'n du, ey? – (DJ Mad) – Das M
Wat willst'n du, ey? Wer bist'n du?

[[Eisi]]
Yaw yaw! Der ewig zu späte, der sich nicht gerne stressen lässt,
Ich lese nicht viel, nur Mopo und SMS
Und tut mir leid, ich hab' es eilig,
Beats, Raps, Label, ich fahr' mehrgleisig
Der mit dem Segel und den Rhymebooks voller Eselsohren,
Dessen Texte euch warnen sollen wie 'n Nebelhorn
Bin der Bescheid-Wisser, auch der kleine Schisser,
Der Fäule-Leuten-mit-großen-Freuden-ans-Bein-Pisser

Wer bist'n du, ey?

[[Denyo]]
Der ohne Goldketten,
Der stets in Bewegung bleibt wie Rolltreppen,
Ein Kopf der denkt, ne Schnauze die rappt,
N Herz das schlägt, die Plauze ist fett.
Ich hör erst auf, wenn ich mir ein auf deine Mudder keule,
Bis dahin gibt es Eigenlob, das stinkt wie Buttersäure!
Mucke und Rap, der Typ der beides kann,
Flasht dich der Beat, sag nie mehr, ich sei nur der 2te Mann

Wer bist'n du, ey? – Au, Izzy Eisfeldt, kein Zicki Zweifel
Wer bist'n du? – Eizi Eiz
Wat willst'n du, ey? – Jeden Tag Beats machen, rappen und die Musik lieben!
Wer bist'n du, ey? Ey die digge die digge do-oh-oppelsieben
Wer bist'n du?

[[Denyo]]
Der mit dem gro-Pi,
De-gei tü, de gei-he, Denyo-do-sie,
Der Anti-Veganer, der mit Eis statt Yogitee,
Der verplante Routinier, der abhängt wie'n Mobilee
Der kleine Junge, der Papa, der nette Grisgram,
Alles wächst und gedeiht ohne Blumenbeet und Gieskannen
Vaul & Späth, ehrlich wie Kinder,
Der Beginner, der seinen Ohren traut wie'n Blinder

Wer bist'n du?

[[Eisi]]
Der, der so nörgelt und quäkelt
Der, der sich vor Regeln und Verträgen ekelt
Der, der sich aufs Rad schwingt, die Nase hält in'n Fahrtwind
Und aus den Kopfhörern kommt Erik B und Rakim
Einer der most hated wo ich aber drüber stehe,
Ich werde euch weiterhin überleben, weil ich überlege
Der, der's vom Tellerwäscher schaffte zum Sellout-Rapper,
Ja solchen Selfmade-Typen, denen liegt die Welt zu Füßen

Wer bist'n du, ey? – der mit viel Herz und n'bißchen Intelligenz diggedi-Den
Wer bist'n du? – Denyo
Was willst'n du, ey? – Hey Ich represente, für mich ist Rap noch nich am Ende
Wer bist'n du? – Eizi Eiz

[[Eisi]]
Ich komm von Eimsbush, das steht auf dem Gürtel den ich trag,
Ich wirbel durch die Charts und zwirbele mir am Bart
Hab über 20 verschiedene Namen auf meinem Briefkopf
Und wenn ich über Beats rock, bring ich Classics wie Reebok
Doch ich bin süchtig nach der Scheiße mit dem Swoosh
Und meine Cap leg' ich nur ab, wenn ich dusch'
Steh halt auf Rap-Mode und bin n'Gagvogel
Und meine Styles sind wie Finger in die Steckdose.

Wer bist'n du?

[[Denyo]]
Ich will den Markt retten,
Mein Rezept zum Erfolg is geheim wie Ratsecken;
Ständig auf der Suche, wie bei Yahoo! und Google
Nur dafür, daß der Scheiß euch umhaut wie Bowlingkugeln

Wer ist da? – Na der, der gern dort chillt, wo's laut ist
Wer ist da? – Na der, der am Sampler sitzt wie'n Autist
Der Einzelgänger, der Teamplayer, der Weltkenner,
Der Platten sammelnde gerne gammelnde Selbstgänger.

Wer bist'n du, ey? – Au, Izzy Eisfeldt, kein Ziggi-Zweifel
Wer bist'n du? – Eizi Eiz
Was willst'n du, ey? – Jeden Tag Beats machen, rappen und die Musik lieben
Wer bist'n du, ey? – Ey die digge die digge do-oh-oppelsieben
Wer bist'n du?

Who are you?

Who are you, ey? - (Denyo) - The D
Who are you, ey? - (Eisy Eis) - The E
Who are you, ey? - (DJ Mad) - The M
What do you want, ey? Who are you?

[[Eisi]]
Yaw yaw! The eternally late one, the one who doesn't like to be stressed,
I don't read much, only Mopo and SMS
And sorry, I'm in a hurry,
Beats, raps, label, I'm multi-tracking
The one with the sail and the rhymebooks full of dog-ears,
Whose lyrics should warn you like a foghorn
I'm the know-it-all, also the little scaredy-cat,
The one who pisses on lazy people with great pleasure

Who are you, ey?

[[Denyo]]
The one without gold chains,
The one who always keeps moving like escalators,
A head that thinks, a snout that raps,
A heart that beats, the place is fat.
I won't stop until I club your mother,
Until then, there's self-praise that stinks like butyric acid!
Music and rap, the guy who can do both,
If the beat flashes you, never say again that I'm only the 2nd man

Who are you, ey? - Oh, Izzy Eisfeldt, no Ziggy Doubt
Who are you? - Eizi Eiz
What do you want, ey? - Make beats every day, rap and love the music!
Who are you, ey? - Hey the fat the fat do-oh-double seven
Who are you?

[[Denyo]]
The one with the big pi,
De-gei tu, de gei-he, Denyo-do-sie,
The anti-vegan who has ice cream instead of yogi tea,
The absent-minded routinier who hangs out like a mobile
The little boy, the dad, the nice grumpy,
Everything grows and thrives without flower beds and watering cans
Lazy & Late, honest like children,
The Beginner, who trusts his ears like a blind man

Who are you?

[[Eisi]]
The one who nags and complains,
The one who is disgusted by rules and contracts
The one who gets on his bike, holding his nose in the wind
And Erik B and Rakim are coming out of the headphones
One of the most hated where I stand above it,
I will continue to survive you because I think
The one who made it from dishwasher to sellout rapper,
Yes, self-made guys like that, the world is at their feet

Who are you, ey? - the one with a lot of heart and a little bit of intelligence diggedi-Den
Who are you? - Denyo
What do you want, ey? - Hey I represent, rap is not over for me yet
Who are you? - Eizi Eiz

[[Eisi]]
I come from Eimsbush, that's on the belt I wear,
I swirl through the charts and twirl my beard
Got over 20 different names on my letterhead
And when I rock over beats, I bring classics like Reebok
But I'm addicted to the shit with the Swoosh
And I only take my cap off when I shower
Just stand on rap fashion and be a gagman
And my styles are like fingers in a socket.

Who are you?

[[Denyo]]
I want to save the market,
My recipe for success is as secret as puzzle corners;
Constantly searching, like Yahoo! and Google
Just so that the shit knocks you over like bowling balls

Who's there? - Well, the one who likes to chill where it's loud
Who is there? - Well, the one who sits at the sampler like an autistic
The loner, the team player, the world connoisseur,
The record-collecting, aging self-promoter.

Who are you, ey? - Oh, Izzy Eisfeldt, no Ziggy Doubt
Who are you? - Eizi Eiz
What do you want, ey? - Make beats every day, rap and love the music
Who are you, ey? - Hey the fat the fat do-oh-double seven
Who are you?