Here and Beyond - Behemoth Übersetzung ins Französische

Here and Beyond

Arrived we to the days ov our beginning
To the City ov God clothed with the mists
Enslaved by life we danced spinning
In the taverns of time we used to sit
And drunk with memories
Dead moments glorified
I saw the phantoms ov Golgotha
Legion Legion
Fed on dust ov dead
Anoited by the grey ash
Mad, twisted mob ov Jerusalem
Then Raphael beyond me and night appear′d
Bent and The Word was announc'd
An archangelic grreting (Jetzirah! Jetzirah!)
The sign ov Portal, reality ov nature
Not to be, but to become
In aimless wandering across the time
On the sea ov possibilities untouched I stood
From my hand cracked heaven idols are falling to the pieces
Reached the horizon
Dagger in the air
Sylphs work is done
Oracles ov past aeons fulfill′d
Live we on the edge ov the worlds
In titanic turn ov time
Here and beyond
Carried on the wings ov the sun
Infinite, sacred power we call
And sight hardly can catch the moment ov eternity
When drink with light
In light we will live
And in the formless rapture
Will we sing psalm ov Might
The last spell ov Will:
"We are one
We are none!"

Ici et au-delà

Nous sommes arrivés aux jours de notre commencement
À la Ville de Dieu vêtue de brumes
Esclavagés par la vie, nous avons dansé en tournant
Dans les tavernes du temps, nous avions l'habitude de nous asseoir
Et ivres de souvenirs
Des moments morts glorifiés
J'ai vu les fantômes du Golgotha
Légion Légion
Nourris de poussière de morts
Oints par la cendre grise
Fou, foule tordue de Jérusalem
Alors Raphaël apparut au-delà de moi et de la nuit
Penché et la Parole fut annoncée
Un salut archangélique (Jetzirah ! Jetzirah !)
Le signe du Portail, la réalité de la nature
Pas être, mais devenir
Dans une errance sans but à travers le temps
Sur la mer des possibilités intactes, je me tenais
De ma main fendue, les idoles célestes tombent en morceaux
Atteint l'horizon
Dague dans les airs
Le travail des Sylphes est terminé
Les oracles des époques passées sont accomplis
Nous vivons au bord des mondes
Dans le virage titanesque du temps
Ici et au-delà
Portés sur les ailes du soleil
Puissance infinie et sacrée que nous appelons
Et la vue peut à peine saisir le moment de l'éternité
Quand boire avec la lumière
Dans la lumière, nous vivrons
Et dans le ravissement informe
Nous chanterons le psaume de la Puissance
Le dernier sort de la Volonté :
"Nous sommes un
Nous ne sommes pas !"