Jama Pekel - Behemoth Übersetzung ins Französische

Jama Pekel

Vesnice hori, noci jdu sam,
Zkratim si cestu pres pole lan,
Obklopen dymem, na konci sil,
Ae smysl neznam, jasny mam cil,
Vidomi ztracim a prece bdim,
Vede mi Iabel, tam dolu - k svym.
Snad jsem jij mrtev, pro tento svit,
Satan vsak silu vraci mi zpit,
Koneeni vidim pekelny chrtan,
Do jhavych temnot vrele jsem zvan.
S tilem jij nehmotnym prichazim blij,
Za mnou se zavira jelezna mrij.
Jama pekel, stokrat prokleta,
Jama pekel, krvi zalita.
Tei sloujim Iablu, smrti a zlem,
Roznasim zkazu, jsem demonem.
V kajdem staveni eern¤ oltar, na kajdem obraze je moje tvar.
S hrozivym smichem vracim se sem,
Priznivci Iabla padaj na zem.
Eerna je touha, bleda vsak krev,
Kdo neni vyholen, sklidi muj hniv.
Marni se pachti, modli a sni,
Demonem stat se ne kajdy smi.
Posedli vztekem vesnici bori,
Marni vse dilaji, marni stoh hori!

Le puits de l'enfer

Le village brûle, je marche seul dans la nuit,
Je coupe mon chemin à travers les champs de lin,
Entouré de fumée, à bout de forces,
Mais je ne connais pas le sens, j'ai un but clair,
Je perds la vue et pourtant je veille,
Le Diable me guide, là-bas, en bas - vers les siens.
Peut-être suis-je mort pour ce monde,
Mais Satan me rend la force en retour,
Je vois enfin la gueule infernale,
Je suis chaleureusement invité dans les ténèbres infernales.
Avec mon corps immatériel, j'arrive en pleurant,
Derrière moi se referme la cage de fer.
Le puits de l'enfer, mille fois maudit,
Le puits de l'enfer, baigné de sang.
Je sers le Diable, la mort et le mal,
Je sème la ruine, je suis un démon.
Dans chaque maison, un autel noir, sur chaque image, mon visage.
Avec un rire effrayant, je reviens ici,
Les fidèles du Diable tombent à terre.
Le désir est noir, mais le sang est pâle,
Celui qui n'est pas rasé récolte ma colère.
Tu te débat, tu pries et tu rêves,
Devenir un démon, ce n'est pas pour tout le monde.
Possédés de rage, ils détruisent le village,
Tu fais tout en vain, ton tas de bois brûle en vain !