The Universe Illumination (Say Hello to My Demons) - Behemoth Übersetzung ins Französische

The Universe Illumination (Say Hello to My Demons)

Ov circus my world wiseman call′d
Ov drunken trickster bed
And not violators of thoughts they're
For life is a theatre
In which actors all we are
But when curtain is open
There is no time for any reh′s
And as all lights turn'd on were
And the first act is begun...
...and the last my mouth I open'd
I, purple sage in the universal
And I speak in tongue unknown
And behold all stood in flames
Su na′aq tem kah chaph keb ngaa sul tamed mes
No sedem cha′no umes maog etem chaph keb la'at
Qui sulib
And hardly ye remember dark November days
When received ye rain ov sulphur
When earth came apart under thine feet
And wasn′t it rage ov thine god
And wasn't ye his somdom
It′s "only" laugh mine empty
Sob silent and helpless gesture

L'Illumination de l'Univers (Dis Bonjour à mes Démons)

Oh, mon monde de cirque, sage appelé
Oh, lit de farceur ivre
Et pas des violateurs de pensées, ils sont
Car la vie est un théâtre
Dans lequel nous sommes tous des acteurs
Mais quand le rideau est levé
Il n'y a pas de temps pour les répétitions
Et comme toutes les lumières se sont allumées
Et le premier acte commence...
...et le dernier, j'ai ouvert ma bouche
Moi, sage violet dans l'universel
Et je parle en langue inconnue
Et voilà, tous se tenaient dans les flammes
Su na'aq tem kah chaph keb ngaa sul tamed mes
No sedem cha'no umes maog etem chaph keb la'at
Qui sulib
Et à peine te souviens-tu des sombres journées de novembre
Quand tu as reçu la pluie de soufre
Quand la terre s'est brisée sous tes pieds
Et n'était-ce pas la rage de ton dieu
Et n'étais-tu pas sa Sodome
C'est "seulement" mon rire vide
Un sanglot silencieux et un geste impuissant