Bejo - Andando al Andén - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Andando al Andén - BejoÜbersetzung ins Englische




Andando al Andén
Walking to the Platform
Andando al andén, al andén andando
Walking to the platform, to the platform walking
De vagón en vagón vagando
From wagon to wagon wandering
A un metro del metro yo la vi
One meter from the metro I saw her
Perdimos el tren, lo dejamos ir
We missed the train, we let it go
Andando al andén, al andén andando
Walking to the platform, to the platform walking
De vagón en vagón vagando
From wagon to wagon wandering
Locos de amor, locos de pena
Crazy in love, crazy with sorrow
Porque perdí a mi morena
Because I lost my brunette
A un metro del metro nos conocimos
One meter from the metro we met
Entre tren y tren nos entretuvimos
Between train and train we entertained ourselves
Dime dónde vas que yo voy contigo
Tell me where you're going, I'll go with you
Tu destino me queda de camino
Your destination is on my way
De vagón en vagón haciendo el vago
From wagon to wagon, playing the bum
Desde que te fuiste yo no qué hago
Since you left I don't know what to do
Yo solo quiero vivir tranquilo
I just want to live in peace
Pero en tus curvas me descarrilo
But on your curves I derail
Entre coches y llantas metí la pata
Between cars and tires I messed up
Escapé por poco casi me mata
I barely escaped, it almost killed me
Mirando los trenes que van y vienen
Looking at the trains that come and go
Pero ninguno me lleva con mi gata
But none of them take me with my girl
Algunos trenes pasan solo una vez
Some trains only pass once
Otros nunca pasan, y hay que hacer el camino a pie (andando al andén)
Others never pass, and you have to make the journey on foot (walking to the platform)
Andando al andén, al andén andando
Walking to the platform, to the platform walking
De vagón en vagón vagando
From wagon to wagon wandering
A un metro del metro yo la vi
One meter from the metro I saw her
Perdimos el tren, lo dejamos ir
We missed the train, we let it go
Andando al andén, al andén andando
Walking to the platform, to the platform walking
De vagón en vagón vagando
From wagon to wagon wandering
Locos de amor, locos de pena
Crazy in love, crazy with sorrow
Porque perdí a mi morena
Because I lost my brunette
Andando al andén, al andén andando
Walking to the platform, to the platform walking
A un metro del metro yo la vi
One meter from the metro I saw her
Andando al andén, al andén andando
Walking to the platform, to the platform walking
Perdimos el tren, lo dejamos ir
We missed the train, we let it go
Andando al andén al andén andando
Walking to the platform, to the platform walking
Locos de amor, locos de pena
Crazy in love, crazy with sorrow
Andando al andén al andén andando
Walking to the platform, to the platform walking
Porque perdí a mi morena
Because I lost my brunette
Hay veces que ni yo me entiendo
Sometimes I don't even understand myself
Imagínate lo que me cuesta explicarte
Imagine how hard it is for me to explain to you
Que yo por dentro lo que siento
That what I feel inside
Es una mezcla de dulce, amargo y picante
Is a mix of sweet, bitter and spicy
Yo ya no pierdo el tiempo intentando
I don't waste time trying
Que las cosas vuelvan a ser como antes
To make things go back to how they were
Hay veces que no tienen vuelto
Sometimes there's no going back
Solo hay un camino y es tirar pa'lante
There's only one way and that's to move forward
Lo estoy bebiendo de la misma copa
I'm drinking it from the same glass
Te miro y en la cara se te nota
I look at you and it shows on your face
Cinco minutos de como la boca
Five minutes of how your mouth
En diez minutos te quito la ropa
In ten minutes I'll take your clothes off
Somos distintos, pero parecidos
We are different but similar
eres muy tuya, yo soy muy mío
You are very much yours, I am very much mine
Me bajo en príncipe pío
I get off at Príncipe Pío
Cuando nos juntamos hacemos un trío
When we get together we make a trio
Andando al andén, al andén andando
Walking to the platform, to the platform walking
De vagón en vagón vagando
From wagon to wagon wandering
A un metro del metro yo la vi
One meter from the metro I saw her
Perdimos el tren, lo dejamos ir
We missed the train, we let it go
Andando al andén, al andén andando
Walking to the platform, to the platform walking
De vagón en vagón vagando
From wagon to wagon wandering
Locos de amor bajo la lluvia
Crazy in love under the rain
Hasta que encontré a mi rubia
Until I found my blonde
Andando al andén, al andén andando
Walking to the platform, to the platform walking
A un metro del metro yo la vi
One meter from the metro I saw her
Andando al andén, al andén andando
Walking to the platform, to the platform walking
Perdimos el tren, lo dejamos ir
We missed the train, we let it go
Andando al andén, al andén andando
Walking to the platform, to the platform walking
Locos de amor bajo la lluvia
Crazy in love under the rain
De vagón en vagón vagabundeando
From wagon to wagon wandering
Hasta que encontré a mi rubia
Until I found my blonde





Autoren: Borja Jiménez Mérida


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.