Aseldeiym - Bek Borbiev Übersetzung ins Russische

Aseldeiym

Татымың тоонун балы, Аселдейим
Сүйөмүн, балким, алыс сезилбейин
Арзуумду аягандай туюлармын
Ичимден канча сага эзилбейин
Эзилбейин, эзилбейин, Аселдейим

Тоо булагы аккандай
Алма бүчүр ачкандай
Айга Чолпон жаккандай
Мен сени сүйөм
Жаздын таңы аткандай
Булбул гүлүн тапкандай
Айга Чолпон жаккандай
Мен сени сүйөм

Жыпарың тоонун балы, Аселдейим
Түшүнүп, ишен, башка эмне дейин?
Түбөлүк эриш–аркак бололу бир
Жоготуп такыр сени издебейин
Издебейин, издебейин, Аселдейим

Тоо булагы аккандай
Алма бүчүр ачкандай
Айга Чолпон жаккандай
Мен сени сүйөм
Жаздын таңы аткандай
Булбул гүлүн тапкандай
Айга Чолпон жаккандай
Мен сени сүйөм

Тоо булагы аккандай
Алма бүчүр ачкандай
Айга Чолпон жаккандай
Мен сени сүйөм
Жаздын таңы аткандай
Булбул гүлүн тапкандай
Айга Чолпон жаккандай
Мен сени сүйөм
Айга Чолпон жаккандай
Мен сени сүйөм

Асель моя

Твоя нега, как мёд с горных вершин, Асель моя,
Люблю, но, боюсь показаться тебе навязчивым.
Кажется, будто я прячу свои чувства,
Сколько раз изводил я себя из-за тебя.
Изводил себя, изводил себя, Асель моя.

Как течёт родник горный,
Как цветёт яблонь весной,
Как сияет Чолпон в небе ночном,
Я люблю тебя.
Как восходит заря,
Как находит свой цветок соловей,
Как сияет Чолпон в небе ночном,
Я люблю тебя.

Твой аромат, как мёд с горных вершин, Асель моя,
Пойми, поверь, что ещё могу сказать?
Навеки будем вместе,
Потеряв тебя, я не буду искать другую.
Не буду искать, не буду искать, Асель моя.

Как течёт родник горный,
Как цветёт яблонь весной,
Как сияет Чолпон в небе ночном,
Я люблю тебя.
Как восходит заря,
Как находит свой цветок соловей,
Как сияет Чолпон в небе ночном,
Я люблю тебя.

Как течёт родник горный,
Как цветёт яблонь весной,
Как сияет Чолпон в небе ночном,
Я люблю тебя.
Как восходит заря,
Как находит свой цветок соловей,
Как сияет Чолпон в небе ночном,
Я люблю тебя.
Как сияет Чолпон в небе ночном,
Я люблю тебя.