Половецкие пляски - Bel Suono Übersetzung ins Französische

Половецкие пляски

Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Там, под знойным небом,
Негой воздух полон,
Там под говор моря
Дремлют горы в облаках;
Там так ярко солнце светит,
Родные горы светом заливая,
В долинах пышно розы расцветают,
И соловьи поют в лесах зеленых,
И сладкий виноград растет.
Там тебе привольней, песня,
Ты туда и улетай.

Danses polovtsiennes

S'envoler sur les ailes du vent
Tu pars vers ton pays natal, notre chère chanson,
Là où nous te chantions librement,
Où nous étions si à l'aise avec toi.
Là, sous le ciel brûlant,
L'air est rempli de douceur,
Là, sous le murmure de la mer
Les montagnes dorment dans les nuages ;
Là, le soleil brille si fort,
Inondant les montagnes natales de sa lumière,
Dans les vallées, les roses s'épanouissent en abondance,
Et les rossignols chantent dans les forêts verdoyantes,
Et le raisin sucré pousse.
Là, tu es plus à l'aise, chanson,
C'est là que tu dois t'envoler.