un centímetro - Bela Übersetzung ins Russische

un centímetro

Me subo en esta nave
que se aleja ya de mí
soy un pasajero
con rumbo por definir
llevo en mi maleta
mantequilla de maní
una camiseta
todavía huele a ti
Y entre más me alejo
más yo creo, menos pienso
y entre menos pienso
más te quiero
a un centímetro de mí

Y si me preguntan
qué quiero esta navidad
no quiero regalos
solo quiero caminar
atada a tus brazos
en la arena, frente al mar
quiero un segundo
en la eternidad
Y entre más me alejo
más yo creo, menos pienso
y entre menos pienso
más yo quiero
Un café a tu lado
un domingo al despertar
acortar la distancia
a un centímetro no más
enredarme en tu pelo
mientras se hace de cristal
por tanto el mundo gira
y no parará
Y entre más me alejo
más yo siento, más me acerco
y entre más me acerco
más te quiero
a un centímetro de mí

Сантиметр

Сажусь в этот корабль,
Что уже уносит меня,
Я – пассажир,
Без определенного пути.
В моем чемодане –
Арахисовая паста,
Футболка,
Все еще пахнет тобой.
И чем дальше я улетаю,
Тем больше верю, меньше думаю,
А чем меньше думаю,
Тем сильнее люблю тебя,
В сантиметре от себя.

И если меня спросят,
Чего я хочу на Рождество,
Мне не нужны подарки,
Я просто хочу гулять,
Держась за твои руки,
По песку, у моря.
Хочу секунду
В вечности.
И чем дальше я улетаю,
Тем больше верю, меньше думаю,
А чем меньше думаю,
Тем сильнее хочу
Чашечку кофе рядом с тобой,
Воскресным утром,
Сократить расстояние
До одного сантиметра,
Запутаться в твоих волосах,
Пока мир становится хрустальным.
Ведь мир вращается,
И не остановится.
И чем дальше я улетаю,
Тем больше чувствую, тем ближе становлюсь,
И чем ближе становлюсь,
Тем сильнее люблю тебя,
В сантиметре от себя.