viene y va - Bela Übersetzung ins Französische

viene y va

Como las olas que acarician la arena
Como el viento que cambia la marea
Y el horizonte según donde se vea
Pierde sus líneas paralelas

Sin pausa, sin prisa
No existe rumbo fijo porque solo voy
Sin pausa y sin prisa
Buscando ir

Más allá
De ser y de estar
Cambiar
Cuando todo sigue igual
El arte de soltar
Sin llegar a olvidar
Amar sin amarrar
Y entender
Que todo lo que viene va
Todo lo que viene va, todo lo que viene va
Todo lo que viene va, todo lo que viene va
Todo lo que viene va, todo lo que viene va y va y va

Porque nada en el mundo empieza de cero
Todo se conecta por dentro
Y la única forma de vencer del miedo
Es abrazándolo sin dudas ni egos
Y

Sin pausa, sin prisa
No existe rumbo fijo porque solo voy
Sin pausa y sin prisa
Buscando ir

Más allá
De ser y de estar
Cambiar
Cuando todo sigue igual
El arte de soltar
Sin llegar a olvidar
Amar sin amarrar
Y entender
Que todo lo que viene va
Todo lo que viene va, todo lo que viene va
Todo lo que viene va, todo lo que viene va
Todo lo que viene va, todo lo que viene va y va y va

Viene y va
Todo lo que viene va, todo lo que viene va
Todo lo que viene va, todo lo que viene va
Todo lo que viene va, todo lo que viene va y va y va
Libertad
De ser y de estar
Cambiar
Cuando todo sigue igual
El arte de soltar
Sin llegar a olvidar
Amar sin amarrar
Y entender
Que todo lo que viene va
Todo lo que viene va
Todo lo que viene va, todo lo que viene va
Todo lo que viene va, todo lo que viene va
Todo lo que viene va, todo lo que viene va
Todo lo que viene va y va y va
Viene va, todo lo que viene va
Todo lo que viene va, todo lo que viene va
Todo lo que viene va, todo lo que viene va
Todo lo que viene va y va y va

vient et va

Comme les vagues qui caressent le sable
Comme le vent qui change la marée
Et l'horizon selon où on le regarde
Perd ses lignes parallèles

Sans pause, sans hâte
Il n'y a pas de cap fixe car je vais seulement
Sans pause et sans hâte
Cherchant à aller

Au-delà
D'être et d'exister
Changer
Quand tout reste pareil
L'art de lâcher prise
Sans jamais oublier
Aimer sans attacher
Et comprendre
Que tout ce qui vient s'en va
Tout ce qui vient s'en va, tout ce qui vient s'en va
Tout ce qui vient s'en va, tout ce qui vient s'en va
Tout ce qui vient s'en va, tout ce qui vient s'en va et s'en va et s'en va

Car rien au monde ne commence à zéro
Tout est connecté à l'intérieur
Et la seule façon de vaincre la peur
C'est de l'embrasser sans doutes ni ego
Et

Sans pause, sans hâte
Il n'y a pas de cap fixe car je vais seulement
Sans pause et sans hâte
Cherchant à aller

Au-delà
D'être et d'exister
Changer
Quand tout reste pareil
L'art de lâcher prise
Sans jamais oublier
Aimer sans attacher
Et comprendre
Que tout ce qui vient s'en va
Tout ce qui vient s'en va, tout ce qui vient s'en va
Tout ce qui vient s'en va, tout ce qui vient s'en va
Tout ce qui vient s'en va, tout ce qui vient s'en va et s'en va et s'en va

Vient et va
Tout ce qui vient s'en va, tout ce qui vient s'en va
Tout ce qui vient s'en va, tout ce qui vient s'en va
Tout ce qui vient s'en va, tout ce qui vient s'en va et s'en va et s'en va
Liberté
D'être et d'exister
Changer
Quand tout reste pareil
L'art de lâcher prise
Sans jamais oublier
Aimer sans attacher
Et comprendre
Que tout ce qui vient s'en va
Tout ce qui vient s'en va
Tout ce qui vient s'en va, tout ce qui vient s'en va
Tout ce qui vient s'en va, tout ce qui vient s'en va
Tout ce qui vient s'en va, tout ce qui vient s'en va
Tout ce qui vient s'en va et s'en va et s'en va
Vient et va, tout ce qui vient s'en va
Tout ce qui vient s'en va, tout ce qui vient s'en va
Tout ce qui vient s'en va, tout ce qui vient s'en va
Tout ce qui vient s'en va et s'en va et s'en va