Treinta Monedas - Belen Übersetzung ins Russische

Treinta Monedas

¿Pa' qué me sirve la vida
Si ya no te tengo a ti?
¿Pa' qué me sirve la vida
Si al cabo ya te perdí?
Mejor quisiera morirme
Y no estar lejos de ti

¿Pa' qué me sirve la vida?
¿Pa' qué la quiero si estoy sin ti?

Hoy, que ya te he perdido
Hoy, que vivo sin ti
Me consume el hastío
Yo ya no quiero vivir

¿Pa' qué me sirve la vida?
¿Pa' qué la quiero si estoy sin ti?

¿Pa' qué me sirve la vida
Si ya no te tengo a ti?
¿Pa' qué me sirve la vida
Si al cabo ya te perdí?
Mejor quisiera morirme
Y no estar lejos de ti

¿Pa' qué me sirve la vida?
¿Pa' qué la quiero si estoy sin ti?

Hoy, que ya te he perdido
Hoy, que vivo sin ti
Me consume el hastío
Yo ya no quiero vivir

¿Pa' qué me sirve la vida?
¿Pa' qué la quiero si estoy sin ti?

Тридцать Монет

Для чего мне жизнь нужна,
Если тебя со мной нет?
Зачем мне жизнь, родной,
Ведь ты ушел, и песня моя спетa?
Лучше б я умерла скорее,
Чем так томиться без твоих примет.

Для чего мне жизнь нужна?
Зачем она, когда ты где-то?

Сегодня я тебя потеряла,
Сегодня я живу, лишь в мечтах.
Меня грызет тоска,
Я не хочу больше жить, мой милый уголь.

Для чего мне жизнь нужна?
Зачем она, когда ты вдалеке?

Для чего мне жизнь нужна,
Если тебя со мной нет?
Зачем мне жизнь, любимый,
Ведь ты ушел, и загнала меня осень?
Лучше б умереть в тиши,
Чем так страдать, в разлуке и тризне.

Для чего мне жизнь нужна?
Зачем она, когда ты не со мной?

Сегодня я тебя потеряла,
Сегодня печаль теперь мой вечный сосед.
Меня тоска и взор помутила,
Я не хочу больше, милый, возиться.

Для чего мне жизнь нужна?
Зачем она, когда ты так далек?