Nerdesin - Belkıs Akkale Übersetzung ins Deutsche

Nerdesin

Hangi rüzgar esti taş yürekli yar
Bir gasırga gibi tufan ner'desin?
Senin ne Allah'tan kuldan korkun var
Gönül köşküm oldu da viran ner'desin?
Gönül köşküm oldu da viran ner'desin?
Ner'desin ey ciger ciğerparem ner'desin?
Hangi diyardasın da hangi eldesin?
Hangi diyardasın da hangi eldesin?
As me demen sorun sorun alın cevabı
Zulümden hezaran sevgi sevabı
Zehirden de acı ayrılık şarabı
Artık dünyalarım da zindan ner'desin?
Artık dünyalarım da zindan ner'desin?
Ner'desin ey ciger ciğerparem ner'desin?
Hangi diyardasın da hangi eldesin?
Hangi diyardasın da hangi eldesin?
Davut Sulari'nin kalbi kanıyor
İsmini andıkça içim yanıyor
Eller tatlı uykudan uyanıyor
Ben hep ağlıyorum da inan ner'desin?
Ben hep ağlıyorum da inan ner'desin?
Ner'desin ey ciger ciğerparem ner'desin?
Hangi diyardasın da hangi eldesin?
Hangi diyardasın da hangi eldesin?

Wo bist du?

Welcher Wind wehte, herzloser Geliebter?
Wie ein Wirbelsturm, ein Orkan, wo bist du?
Du hast weder vor Gott noch vor Menschen Furcht.
Mein Herzensschloss wurde zur Ruine, wo bist du?
Mein Herzensschloss wurde zur Ruine, wo bist du?
Wo bist du, mein Liebster, mein Ein und Alles, wo bist du?
In welchem Land, in wessen Händen bist du?
In welchem Land, in wessen Händen bist du?
Frag mich nicht, frag, frag und nimm die Antwort.
Aus Tyrannei entstandene Liebe, ihre Belohnung.
Bitterer als Gift ist der Wein der Trennung.
Meine Welt ist nun ein Kerker, wo bist du?
Meine Welt ist nun ein Kerker, wo bist du?
Wo bist du, mein Liebster, mein Ein und Alles, wo bist du?
In welchem Land, in wessen Händen bist du?
In welchem Land, in wessen Händen bist du?
Davut Sularis Herz blutet.
Wenn ich deinen Namen nenne, brennt mein Inneres.
Andere erwachen aus süßem Schlaf.
Ich weine immer, glaube mir, wo bist du?
Ich weine immer, glaube mir, wo bist du?
Wo bist du, mein Liebster, mein Ein und Alles, wo bist du?
In welchem Land, in wessen Händen bist du?
In welchem Land, in wessen Händen bist du?