Destino - Bella Angel Übersetzung ins Französische

Destino

A saudade bateu em mim, eu vou me arrepender
Se a vontade de te beijar eu sei que eu vou ter
Não é tão fácil assim ficar perto de ti
Com regras que só me permite...

Se o destino não quer ver nós dois bem juntinhos
Se o destino não quer ver nós dois feliz, sorrindo
Eu não vou me importar, eu não preciso
A gente é a gente e o destino é o destino

A saudade bateu em mim, eu vou me arrepender
Se a vontade de te beijar eu sei que eu vou ter
Não é tão fácil assim ficar perto de ti
Com regras que só me permite...

Se o destino não quer ver nós dois bem juntinhos
Se o destino não quer ver nós dois feliz, sorrindo
Eu não vou me importar, eu não preciso
A gente é a gente e o destino é o destino

Se o destino não quer ver nós dois bem juntinhos
Se o destino não quer ver nós dois feliz, sorrindo
Eu não vou me importar, eu não preciso
A gente é a gente e o destino é o destino

Le destin

Le manque me tenaille, je vais le regretter
Si l'envie de t'embrasser, je sais que j'aurai
Ce n'est pas si facile d'être près de toi
Avec des règles qui me permettent seulement...

Si le destin ne veut pas nous voir ensemble
Si le destin ne veut pas nous voir heureux, souriants
Je ne m'en soucierai pas, je n'en ai pas besoin
Nous sommes ce que nous sommes et le destin est le destin

Le manque me tenaille, je vais le regretter
Si l'envie de t'embrasser, je sais que j'aurai
Ce n'est pas si facile d'être près de toi
Avec des règles qui me permettent seulement...

Si le destin ne veut pas nous voir ensemble
Si le destin ne veut pas nous voir heureux, souriants
Je ne m'en soucierai pas, je n'en ai pas besoin
Nous sommes ce que nous sommes et le destin est le destin

Si le destin ne veut pas nous voir ensemble
Si le destin ne veut pas nous voir heureux, souriants
Je ne m'en soucierai pas, je n'en ai pas besoin
Nous sommes ce que nous sommes et le destin est le destin