Nothing in the Silence (Radio Session) - Belle and Sebastian Übersetzung ins Französische

Nothing in the Silence (Radio Session)

Something set me thinking when I opened up my eyes
That there was nothing there to tell me, I′d been listening for lies
But in silence there is truth, there is beauty, there is love
There is nothing in the silence to be frightened of
Her retreat and so few words is the last thing you'd expect
But there′s danger in assuming that she's being direct
Take a look behind her eyes and you will see
That she knows nothing of silence, silence can only come from me
Allow me then a little time to listen to their voices
It's the glamor and confusion, it′s the rattling and the noises
That obscure the truth, the beauty and the love
And their clarity that silence is the guardian of
She talks of clarity and silence of beauty and of truth
But search her heart for evidence, search herself for proof
Take a look behind her eyes and you will see
That she knows nothing of silence, silence can only come from me

Rien dans le silence (Session radio)

Quelque chose m'a fait réfléchir quand j'ai ouvert les yeux
Qu'il n'y avait rien là pour me dire, j'avais écouté des mensonges
Mais dans le silence, il y a la vérité, la beauté, l'amour
Il n'y a rien dans le silence à craindre
Sa retraite et si peu de mots sont la dernière chose à laquelle tu t'attendrais
Mais il y a du danger à supposer qu'elle est directe
Regarde derrière ses yeux et tu verras
Qu'elle ne connaît rien au silence, le silence ne peut venir que de moi
Permets-moi alors un peu de temps pour écouter leurs voix
C'est le glamour et la confusion, c'est le cliquetis et le bruit
Qui obscurcissent la vérité, la beauté et l'amour
Et leur clarté que le silence est le gardien de
Elle parle de clarté et de silence de beauté et de vérité
Mais cherche dans son cœur des preuves, cherche en elle-même des preuves
Regarde derrière ses yeux et tu verras
Qu'elle ne connaît rien au silence, le silence ne peut venir que de moi