Rake - BellowheadÜbersetzung ins Russische

Rake

Порочный человек

Well, I used to wake and run with the moon

Раньше я просыпался и бежал с луной

I lived like a rake and a young man

Я жил как развратник и молодой человек

I covered my lovers with flowers and wounds

Я осыпал своих возлюбленных цветами и ранами

My laughter the devil would frighten

Мой смех пугал бы самого дьявола

The sun, she would come and beat me back down

Солнце приходило и сбивало меня с ног

But every cruel day has its nightfall

Но каждый жестокий день имеет свою ночь

I'd welcome the stars with wine and guitars

Я приветствовал звезды с вином и гитарами

Full of fire and forgetful

Полный огня и забывчивый

Well, my body was sharp, the dark air was clean

Мое тело было стройным, темный воздух был чист

And outrage my joyful companion

И буйство было моим радостным спутником

And whispering women, how sweet they did seem

И шепчущие женщины, как сладко они мне казались

Meaning for me to command them

Предполагая, что я могу повелевать ими

And time was like water, but I was the sea

И время было как вода, а я – море

I never noticed it parting

Я не замечал, как оно расходится

But for the turning of night into day

Кроме как при переходе ночи в день

And the turning of daylight to cursing

И при переходе дня в проклятия

Well, you look at me now, don't think I don't know

Ну, посмотри на меня сейчас, не думай, что я не знаю

What all your lips are saying

Что все твои губы говорят

Does he want us to believe those ravings and lies

Ты хочешь, чтобы я поверил этим бредням и лжи?

They're just tricks that his mind has been playing

Это просто уловки, которые играют в моем разуме

A lover of women, he can't hardly stand

Любитель женщин, я едва могу стоять

He trembles, he's bent and he's broken

Я дрожу, согнут и сломлен

I've fallen, it's true, but I say unto you

Я упал, это правда, но говорю тебе

Hold your tongue 'til after I've spoken

Помолчи, пока я не закончу говорить

I was taking my time with the pleasures I'd found

Я не торопился с удовольствиями, которые нашел

I laughed and said I'd be forgiven

Я смеялся и говорил, что меня простят

But my laughter turned 'round, eyes blazing and said

Но мой смех обернулся, глаза пылали и сказали:

"My friend, we're hosting a wedding"

"Друг мой, мы устраиваем свадьбу"

I buried my face but it spoke once again

Я спрятал лицо, но оно заговорило снова

The night to the day we're abiding

Ночь к дню мы примиряем

And now the cold air is like fire on my skin

И теперь холодный воздух как огонь на моей коже