Dark Paradise - Belmont Übersetzung ins Französische

Dark Paradise

I'll say goodbye
To what I thought I knew it meant to be alive
Run back and forth inside my head
I've been counting every reason
Just to try and make this all make sense
But I keep on coming back with all these
Wounds to stitch, no room to switch
All my panic into something I can use to fix my selfishness

How long will I just sit
And watch the disconnection grow 'til it can't be fixed?
The damage done, that's the consequence
Of burning bridges that you shouldn't have lit

Straight down
I just think it's hard to pretend we're straight now
I can't shake them, the complications that I found
Searching for a future without you
Lusting for something that feels brand new
Wishing you could feel just like I do

Straight down
I can't look myself in the mirror
Holding on 'til I can see clearer
Hoping I can piece things together

How long will I just sit
And watch the disconnection grow 'til it can't be fixed?
The damage done, that's the consequence
Of burning bridges that you shouldn't have lit

I've got myself to blame
Nobody else but me
For my lack of happiness
I just gave up and that was it
I just don't think it's right for me to live so selfishly
Why do I always play pretend
Only holding back what I'm feeling within
Only wasting time

How long will I just sit
And watch the disconnection grow 'til it can't be fixed?
The damage done, that's the consequence
Of burning bridges that you shouldn't have lit
The damage done, that's the consequence
Of burning bridges that you shouldn't have lit

I've got myself to blame
Nobody else but me

Paradis Sombre

Je te dirai adieu
À ce que je croyais être la vie
Je cours dans tous les sens dans ma tête
J'ai compté chaque raison
Juste pour essayer de donner un sens à tout ça
Mais je reviens toujours avec toutes ces
Blessures à recoudre, pas d'espace pour transformer
Toute ma panique en quelque chose que je peux utiliser pour réparer mon égoïsme

Combien de temps vais-je rester assis
À regarder la déconnexion grandir jusqu'à ce qu'elle soit irréparable ?
Les dégâts causés, c'est la conséquence
De brûler des ponts que je n'aurais pas dû allumer

Tout droit vers le bas
Je pense juste que c'est difficile de faire comme si tout allait bien maintenant
Je ne peux pas m'en débarrasser, des complications que j'ai trouvées
À la recherche d'un avenir sans toi
Désirant quelque chose de nouveau
Espérant que tu puisses ressentir la même chose que moi

Tout droit vers le bas
Je ne peux pas me regarder dans le miroir
M'accrochant jusqu'à ce que je puisse y voir plus clair
Espérant que je puisse recoller les morceaux

Combien de temps vais-je rester assis
À regarder la déconnexion grandir jusqu'à ce qu'elle soit irréparable ?
Les dégâts causés, c'est la conséquence
De brûler des ponts que je n'aurais pas dû allumer

Je n'ai que moi à blâmer
Personne d'autre que moi
Pour mon manque de bonheur
J'ai juste abandonné et c'est tout
Je ne pense pas qu'il soit juste pour moi de vivre aussi égoïstement
Pourquoi est-ce que je fais toujours semblant
Ne retenant que ce que je ressens au fond de moi
Ne faisant que perdre du temps

Combien de temps vais-je rester assis
À regarder la déconnexion grandir jusqu'à ce qu'elle soit irréparable ?
Les dégâts causés, c'est la conséquence
De brûler des ponts que je n'aurais pas dû allumer
Les dégâts causés, c'est la conséquence
De brûler des ponts que je n'aurais pas dû allumer

Je n'ai que moi à blâmer
Personne d'autre que moi