Day By Day - Belmont Übersetzung ins Französische

Day By Day

Guilty
I didn't know this was inside of me
But here I am a broken shell again
From picking pieces off the floor
I feel like I've been here before

I keep on living day by day
I'm losing all of my friends
I'm losing control again
I'm living
Desperately
I'm holding on to the past
Good memories never last

Why won't they last

Back and forth
Inside my head
You ran around
And built your walls too tall again
I tried to let myself back in
I made the same mistake of
Caring to begin

Take a look around
Cuz you can't seem to read the room too well
But that's okay cuz I'll just tell you how it felt
To lose myself like everyone else
But I can't help but still just feeling

Guilty
I didn't know this was inside of me
But here I am a broken shell again
From picking pieces off the floor
I feel like I've been here before

I keep on living day by day
I'm losing all of my friends
I'm losing control again
I'm living
Desperately
I'm holding on to the past
Good memories never last

Round and round when will this end
I hate this cycle built upon my discontent
I'm pushing past the hope I live without this mess
Cuz I can tell the damage done just can't be fixed

I fucked it up
Now I'm feeling stuck
And you hate my guts
But I get it

It's not black or white
But that's half the fight
And I get if you're just not with it

I'm holding on
To what I know is wrong
And it's always gone when I get it
I don't want to hurt no more
But I just can't help feeling

Guilty
I didn't know this was inside of me
But here I am a broken shell again
From picking pieces off the floor
I feel like I've been here before

I keep on living day by day
I'm losing all of my friends
I'm losing control again
I'm living
Desperately
I'm holding on to the past
Good memories never last

And I don't want to hurt no more

But I just can't help feeling

Guilty

I keep on living day by day
I'm losing all of my friends
I'm losing control again
I'm living
Desperately
I'm holding on to the past
Good memories never last

Jour Après Jour

Coupable
Je ne savais pas que ça se cachait en moi
Mais me revoilà, une coquille brisée
À ramasser les morceaux par terre
J'ai l'impression d'être déjà passé par là

Je continue à vivre jour après jour
Je perds tous mes amis
Je perds à nouveau le contrôle
Je vis
Désespérément
Je m'accroche au passé
Les bons souvenirs ne durent jamais

Pourquoi ne durent-ils pas ?

Dans tous les sens
Dans ma tête
Tu as couru partout
Et tu as reconstruit tes murs trop hauts
J'ai essayé de me laisser entrer à nouveau
J'ai fait la même erreur de
Commencer à m'attacher

Regarde autour de toi
Parce que tu ne sembles pas bien saisir l'ambiance
Mais ce n'est pas grave, je vais te dire ce que j'ai ressenti
À me perdre comme tout le monde
Mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir encore

Coupable
Je ne savais pas que ça se cachait en moi
Mais me revoilà, une coquille brisée
À ramasser les morceaux par terre
J'ai l'impression d'être déjà passé par là

Je continue à vivre jour après jour
Je perds tous mes amis
Je perds à nouveau le contrôle
Je vis
Désespérément
Je m'accroche au passé
Les bons souvenirs ne durent jamais

Encore et encore, quand cela finira-t-il ?
Je déteste ce cycle construit sur mon mécontentement
Je dépasse l'espoir de vivre sans ce désordre
Parce que je peux dire que les dégâts causés ne peuvent pas être réparés

J'ai tout gâché
Maintenant je me sens coincé
Et tu me détestes
Mais je comprends

Ce n'est pas noir ou blanc
Mais c'est la moitié du combat
Et je comprends si tu n'es tout simplement pas d'accord

Je m'accroche
À ce que je sais être mal
Et ça disparaît toujours quand je comprends
Je ne veux plus souffrir
Mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir

Coupable
Je ne savais pas que ça se cachait en moi
Mais me revoilà, une coquille brisée
À ramasser les morceaux par terre
J'ai l'impression d'être déjà passé par là

Je continue à vivre jour après jour
Je perds tous mes amis
Je perds à nouveau le contrôle
Je vis
Désespérément
Je m'accroche au passé
Les bons souvenirs ne durent jamais

Et je ne veux plus souffrir

Mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir

Coupable

Je continue à vivre jour après jour
Je perds tous mes amis
Je perds à nouveau le contrôle
Je vis
Désespérément
Je m'accroche au passé
Les bons souvenirs ne durent jamais