Belmont - Country Girl - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Country Girl - BelmontÜbersetzung ins Französische




Country Girl
Fille de la campagne
She's my country girl
C'est ma fille de la campagne
Just living in the center of a hoedown world
Qui vit au cœur d'un monde de fête champêtre
I'm her city boy
Je suis son garçon de la ville
Taking back roads home up to Illinois
Prenant les chemins de traverse pour rentrer en Illinois
I'm no superman
Je ne suis pas Superman
But I know I'm gonna love ya to the very end
Mais je sais que je t'aimerai jusqu'à la fin
She's my country girl
C'est ma fille de la campagne
Just living in the center of a hoedown world
Qui vit au cœur d'un monde de fête champêtre
Holding hands we was only 10
Main dans la main, on avait seulement 10 ans
Took off in your daddy's truck alone again
On est partis dans le pick-up de ton père, seuls à nouveau
He was kinda mad, he got over it
Il était un peu en colère, mais il a passé l'éponge
We were young in love, that's the short of it
On était jeunes et amoureux, voilà l'essentiel
I really miss the smell of your mama's place
L'odeur de la maison de ta mère me manque vraiment
I just miss the breeze and your pretty face
La brise et ton joli visage me manquent tout simplement
No other girl I know takes the time of day
Aucune autre fille que je connaisse ne prend le temps
To brush her horses off and keep my stables clean
De brosser ses chevaux et de garder mes écuries propres
To brush her horses off and keep my stables clean
De brosser ses chevaux et de garder mes écuries propres
She's my country girl
C'est ma fille de la campagne
Just living in the center of a hoedown world
Qui vit au cœur d'un monde de fête champêtre
I'm her city boy
Je suis son garçon de la ville
Taking back roads home up to Illinois
Prenant les chemins de traverse pour rentrer en Illinois
I'm no superman
Je ne suis pas Superman
But I know I'm gonna love ya to the very end
Mais je sais que je t'aimerai jusqu'à la fin
She's my country girl
C'est ma fille de la campagne
Just living in the center of a hoedown world
Qui vit au cœur d'un monde de fête champêtre
Running through the fields in the pouring rain
Courant dans les champs sous la pluie battante
We were chasing all the cows, we was wrangling
On poursuivait les vaches, on les rassemblait
I got dirt all on my boots, that's a working man
J'ai de la boue sur mes bottes, c'est un homme qui travaille
Got my baby on my mind, in my loving hands
J'ai ma chérie en tête, dans mes mains aimantes
Giddy up, let's take a ride to town
En selle, allons faire un tour en ville
New tires on the truck, let's get dirty now
Nouveaux pneus sur le pick-up, on va se salir maintenant
We're muddin' in the sun, blowing off our guns
On fait du tout-terrain au soleil, on tire avec nos fusils
We'll have a bit of fun 'til the sheriff comes
On va bien s'amuser jusqu'à ce que le shérif arrive
'Til the sheriff comes
Jusqu'à ce que le shérif arrive
She's my country girl
C'est ma fille de la campagne
Just living in the center of a hoedown world
Qui vit au cœur d'un monde de fête champêtre
I'm her city boy
Je suis son garçon de la ville
Taking back roads home up to Illinois
Prenant les chemins de traverse pour rentrer en Illinois
I'm no superman
Je ne suis pas Superman
But I know I'm gonna love ya to the very end
Mais je sais que je t'aimerai jusqu'à la fin
She's my country girl
C'est ma fille de la campagne
Just living in the center of a hoedown world
Qui vit au cœur d'un monde de fête champêtre
The city's not the same without her
La ville n'est plus la même sans elle
The farm was quiet but we made it louder
La ferme était calme, mais on l'a rendue plus bruyante
And I just really miss her laughter
Et son rire me manque vraiment
She smiles biggest when she rides my tractor
Son plus beau sourire, c'est quand elle conduit mon tracteur
She's my country girl
C'est ma fille de la campagne
Just living in the center of a hoedown world
Qui vit au cœur d'un monde de fête champêtre
I'm her city boy
Je suis son garçon de la ville
Taking back roads home up to Illinois
Prenant les chemins de traverse pour rentrer en Illinois
I'm no superman
Je ne suis pas Superman
But I know I'm gonna love ya to the very end
Mais je sais que je t'aimerai jusqu'à la fin
She's my country girl
C'est ma fille de la campagne
Just living in the center of a hoedown world
Qui vit au cœur d'un monde de fête champêtre





Autoren: Brian Zarzycka-lada, Jason Inguagiato, Taz Johnson


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.