Antes De Dizer Adeus/Farol De Estrelas - Belo Übersetzung ins Französische

Antes De Dizer Adeus/Farol De Estrelas

Não esqueço aquela época da escola
Que você matava aula
Pra me ver jogando bola
E passava o seu caderno
E às vezes dava cola
E a gente namorava no escuro do cinema
Eu chorei quando você saiu de cena

Pra fazer curso normal em outra cidade
Eu fui pras forças armadas
Completei maioridade
E você na minha história, me matando de saudade
E depois caí no mundo, nessa minha trajetória
É um milagre te reencontrar agora

E o pior é que agora, você já tem compromisso
Tem aliança no dedo e eu, eu também
O melhor é ir embora
Que é pra evitar o risco
De partir ao meio o coração de alguém

Desejo pra você paz e saúde
Que o bom Deus lhe ajude
Pra você cuidar dos seus, pra mim cuidar dos meus
Mas deixe os nossos sentimentos
Te entregar neste momento
Antes de dizer adeus

Os teus olhos refletem nos meus o farol das estrelas
Te procuro no azul dos meus sonhos para não perdê-la
Nossa cama é um porto de amor
Onde espero feliz pra revê-la
Toda linda e cheia de luz
No teu corpo de estrela

É tão bonito o amor que a gente faz
Tem tanta cor, tem tanta paz
Nos braços da estrela cadente, como adolescente eu me dei
Se o brilho da nossa verdade
Durar para a eternidade
A estrela da felicidade encontrei

A primeira vez que eu te beijei
No céu da cidade de neon
Pulei nos teus braços, me joguei
Voei, voei

Voei de prazer no céu de anil
Contigo ao meu lado eu vou voar
Em qualquer lugar desse brasil
Te amar, te amar

A primeira vez que eu te beijei
No céu da cidade de neon
Pulei nos teus braços, me joguei
Voei, voei

Voei de prazer no céu de anil
Contigo ao meu lado eu vou voar
Em qualquer lugar desse brasil
Te amar, te amar

Os teus olhos refletem nos meus o farol das estrelas

Avant de dire au revoir/Phare d'étoiles

Je n'oublie pas cette époque à l'école
Où tu faisais l'école buissonnière
Pour me voir jouer au foot
Et tu me passais ton cahier
Et parfois tu me donnais des notes
Et on se rencontrait dans l'obscurité du cinéma
J'ai pleuré quand tu es partie

Pour faire des études normales dans une autre ville
Je suis allé à l'armée
J'ai atteint ma majorité
Et toi dans mon histoire, me tuant de désir
Et puis je suis tombé dans le monde, sur mon propre chemin
C'est un miracle de te retrouver maintenant

Et le pire c'est que maintenant, tu es déjà engagée
Tu as une bague au doigt et moi aussi
Le mieux c'est de partir
Pour éviter le risque
De briser le cœur de quelqu'un en deux

Je te souhaite la paix et la santé
Que Dieu t'aide
Pour que tu t'occupes des tiens, pour que je m'occupe des miens
Mais laisse nos sentiments
Se livrer à ce moment
Avant de dire au revoir

Tes yeux reflètent en moi le phare des étoiles
Je te cherche dans le bleu de mes rêves pour ne pas te perdre
Notre lit est un port d'amour
Où j'attends heureux de te revoir
Toute belle et pleine de lumière
Dans ton corps d'étoile

L'amour qu'on fait est si beau
Il y a tant de couleurs, tant de paix
Dans les bras de l'étoile filante, comme un adolescent, je me suis donné
Si l'éclat de notre vérité
Dure pour l'éternité
J'ai trouvé l'étoile du bonheur

La première fois que je t'ai embrassée
Dans le ciel de la ville de néon
J'ai sauté dans tes bras, je me suis jeté
J'ai volé, j'ai volé

J'ai volé de plaisir dans le ciel d'un anneau
Avec toi à mes côtés, je vais voler
Partout dans ce Brésil
T'aimer, t'aimer

La première fois que je t'ai embrassée
Dans le ciel de la ville de néon
J'ai sauté dans tes bras, je me suis jeté
J'ai volé, j'ai volé

J'ai volé de plaisir dans le ciel d'un anneau
Avec toi à mes côtés, je vais voler
Partout dans ce Brésil
T'aimer, t'aimer

Tes yeux reflètent en moi le phare des étoiles