Não Sou Feliz Sem Você - Belo Übersetzung ins Französische

Não Sou Feliz Sem Você

Venho torturado sem muitas palavras
Pra dizer que espero apenas o seu perdão
Tenho algumas desculpas deslavadas
Mas você tem o direito de dizer não, não
Peço que me ouça ao menos
Não me dê as costas falo de coração
Por tudo que vivemos mereço sua atenção
Sei que existiram erros
Não fui verdadeiro, deixo em suas mãos
Você tem o direito de acreditar ou não

Faz a arrogância me senti perdido
Depois que você se foi veio a solidão e a dor
Sem você nada mais é divertido
Orgulho e vaidade pra que?
Se eu não sou feliz sem você
Quero compensar faze-la esquecer
Escrever nossa historia me comprometer

Faz a arrogância me senti perdido
Depois que você se foi e veio a solidão e a dor
Sem você nada mais é divertido
Orgulho e vaidade pra que?
Se eu não sou feliz sem você
E quero compensar faze-la esquecer
Escrever nossa historia me comprometer

Peço que me ouça ao menos
Não me dê as costas falo de coração
Por tudo que vivemos mereço sua atenção
Sei que existiram erros
Não fui verdadeiro, deixo em suas mãos
Você tem o direito de acreditar ou não

Faz a arrogância me senti perdido
Depois que você se foi veio a solidão e a dor
Sem você nada mais é divertido
Orgulho e vaidade pra que?
Se eu não sou feliz sem você
Quero compensar faze-la esquecer
Escrever nossa historia me comprometer

Faz a arrogância me senti perdido
Depois que você se foi veio a solidão e a dor
Pois sem você nada mais é divertido
Orgulho e vaidade pra que?
Se eu não sou feliz sem você
Quero compensar faze-la esquecer
Escrever nossa historia me comprometer

Je ne suis pas heureux sans toi

Je suis torturé, incapable de trouver les mots
Pour te dire que j'espère seulement ton pardon
J'ai quelques excuses banales
Mais tu as le droit de dire non, non
Je te prie de m'écouter au moins
Ne me tourne pas le dos, je te parle du fond du cœur
Pour tout ce que nous avons vécu, je mérite ton attention
Je sais qu'il y a eu des erreurs
Je n'ai pas été sincère, je te laisse décider
Tu as le droit de me croire ou non

Mon arrogance m'a fait me sentir perdu
Depuis que tu es partie, la solitude et la douleur sont arrivées
Sans toi, rien n'est plus amusant
L'orgueil et la vanité à quoi bon ?
Si je ne suis pas heureux sans toi
Je veux compenser, te faire oublier
Ecrire notre histoire, m'engager

Mon arrogance m'a fait me sentir perdu
Depuis que tu es partie, la solitude et la douleur sont arrivées
Sans toi, rien n'est plus amusant
L'orgueil et la vanité à quoi bon ?
Si je ne suis pas heureux sans toi
Et je veux compenser, te faire oublier
Ecrire notre histoire, m'engager

Je te prie de m'écouter au moins
Ne me tourne pas le dos, je te parle du fond du cœur
Pour tout ce que nous avons vécu, je mérite ton attention
Je sais qu'il y a eu des erreurs
Je n'ai pas été sincère, je te laisse décider
Tu as le droit de me croire ou non

Mon arrogance m'a fait me sentir perdu
Depuis que tu es partie, la solitude et la douleur sont arrivées
Sans toi, rien n'est plus amusant
L'orgueil et la vanité à quoi bon ?
Si je ne suis pas heureux sans toi
Je veux compenser, te faire oublier
Ecrire notre histoire, m'engager

Mon arrogance m'a fait me sentir perdu
Depuis que tu es partie, la solitude et la douleur sont arrivées
Car sans toi, rien n'est plus amusant
L'orgueil et la vanité à quoi bon ?
Si je ne suis pas heureux sans toi
Je veux compenser, te faire oublier
Ecrire notre histoire, m'engager