Porta Aberta - Belo Übersetzung ins Französische

Porta Aberta

'Tô' a procura de um amor
Quem sabe, a felicidade more em você
Sei que também já se entregou de verdade
Pra alguém que só te fez sofrer

Vou curar teu coração, desfazer essa ilusão
Te amar, te proteger
Eu não vejo outra opção, mas é tua decisão
Se entregar ou me perder

Deixa eu te tocar pra te convencer
Chega de sonhar, eu quero viver
Não é ilusão, o amor deixou a porta aberta pra você

Deixa eu te tocar pra te convencer
Chega de sonhar, eu quero viver
Não é ilusão, o amor deixou a porta aberta pra você

Sei que também já se entregou de verdade
Pra alguém que só te fez sofrer
Vou curar teu coração, desfazer essa ilusão
Te amar, te proteger
Eu não vejo outra opção, mas é tua decisão
Se entregar ou me perder

Deixa eu te tocar pra te convencer
Chega de sonhar, eu quero viver
Não é ilusão, o amor deixou a porta aberta pra você

Deixa eu te tocar pra te convencer
Chega de sonhar, eu quero viver
Não é ilusão, o amor deixou a porta aberta pra você

'Tô' a procura de um amor
Quem sabe a felicidade more em você

Porte Ouverte

Je suis à la recherche d'un amour
Qui sait, peut-être le bonheur se trouve-t-il en toi
Je sais que tu t'es déjà donné sincèrement
À quelqu'un qui ne t'a fait que souffrir

Je vais guérir ton cœur, dissiper cette illusion
T'aimer, te protéger
Je ne vois pas d'autre option, mais c'est à toi de décider
T'abandonner ou me perdre

Laisse-moi te toucher pour te convaincre
Arrête de rêver, je veux vivre
Ce n'est pas une illusion, l'amour a laissé la porte ouverte pour toi

Laisse-moi te toucher pour te convaincre
Arrête de rêver, je veux vivre
Ce n'est pas une illusion, l'amour a laissé la porte ouverte pour toi

Je sais que tu t'es déjà donné sincèrement
À quelqu'un qui ne t'a fait que souffrir
Je vais guérir ton cœur, dissiper cette illusion
T'aimer, te protéger
Je ne vois pas d'autre option, mais c'est à toi de décider
T'abandonner ou me perdre

Laisse-moi te toucher pour te convaincre
Arrête de rêver, je veux vivre
Ce n'est pas une illusion, l'amour a laissé la porte ouverte pour toi

Laisse-moi te toucher pour te convaincre
Arrête de rêver, je veux vivre
Ce n'est pas une illusion, l'amour a laissé la porte ouverte pour toi

Je suis à la recherche d'un amour
Qui sait, peut-être le bonheur se trouve-t-il en toi