Se Quer Ficar Comigo - Belo Übersetzung ins Französische

Se Quer Ficar Comigo

Não é tão difícil entregar meu coração
Me render a paixão
A um novo querer
Mas se minha boca não quiser falar de amor
Preste muita atenção
Pra entender o que os meus olhos vão dizer

Quero ser feliz
E a história de amor mais sincera é o que eu sempre quis
Penso em você
Mas te ver com esse cara do lado não pra entender

Eu já percebi
Você me reparando
Tua boca querendo sorrir
Essa condição
Do teu jeito de olhar, sedução

Se quer ficar comigo
Tem que arriscar me dar o seu coração
Eu quero compromisso
Te conquistar, enlouquecer de paixão
Se quer ficar comigo
Vem sem pudor
Agora é a vez do nosso amor

Se quer ficar comigo
Tem que arriscar me dar o seu coração
Eu quero compromisso
Te conquistar, enlouquecer de paixão
Se quer ficar comigo
Vem sem pudor
Agora é a vez do nosso amor

Não é tão difícil entregar meu coração
Me render a paixão
A um novo querer
Mas se minha boca não quiser falar de amor
Preste muita atenção
Pra entender o que os meus olhos vão dizer

Quero ser feliz
E a história de amor mais sincera é o que eu sempre quis
Penso em você
Mas te ver com esse cara do lado não pra entender

Eu já percebi
Você me reparando
Tua boca querendo sorrir
Essa condição
Do teu jeito de olhar, sedução

Se quer ficar comigo
Tem que arriscar me dar o seu coração
Eu quero compromisso
Te conquistar, enlouquecer de paixão
Se quer ficar comigo
Vem sem pudor
Agora é a vez do nosso amor

Se quer ficar comigo
Tem que arriscar me dar o seu coração
Eu quero compromisso
Te conquistar, enlouquecer de paixão
Se quer ficar comigo
Vem sem pudor
Agora é a vez do nosso amor
Do nosso amor

Si tu veux rester avec moi

Ce n'est pas si difficile de te donner mon cœur
Me rendre à la passion
À un nouvel amour
Mais si ma bouche ne veut pas parler d'amour
Fais très attention
Pour comprendre ce que mes yeux vont dire

Je veux être heureux
Et l'histoire d'amour la plus sincère est ce que j'ai toujours voulu
Je pense à toi
Mais te voir avec ce mec à côté de toi, je ne comprends pas

Je l'ai déjà remarqué
Tu me regardes
Ta bouche veut sourire
Cette condition
De ta façon de regarder, la séduction

Si tu veux rester avec moi
Tu dois risquer de me donner ton cœur
Je veux un engagement
Te conquérir, te rendre folle de passion
Si tu veux rester avec moi
Viens sans pudeur
C'est maintenant le tour de notre amour

Si tu veux rester avec moi
Tu dois risquer de me donner ton cœur
Je veux un engagement
Te conquérir, te rendre folle de passion
Si tu veux rester avec moi
Viens sans pudeur
C'est maintenant le tour de notre amour

Ce n'est pas si difficile de te donner mon cœur
Me rendre à la passion
À un nouvel amour
Mais si ma bouche ne veut pas parler d'amour
Fais très attention
Pour comprendre ce que mes yeux vont dire

Je veux être heureux
Et l'histoire d'amour la plus sincère est ce que j'ai toujours voulu
Je pense à toi
Mais te voir avec ce mec à côté de toi, je ne comprends pas

Je l'ai déjà remarqué
Tu me regardes
Ta bouche veut sourire
Cette condition
De ta façon de regarder, la séduction

Si tu veux rester avec moi
Tu dois risquer de me donner ton cœur
Je veux un engagement
Te conquérir, te rendre folle de passion
Si tu veux rester avec moi
Viens sans pudeur
C'est maintenant le tour de notre amour

Si tu veux rester avec moi
Tu dois risquer de me donner ton cœur
Je veux un engagement
Te conquérir, te rendre folle de passion
Si tu veux rester avec moi
Viens sans pudeur
C'est maintenant le tour de notre amour
De notre amour