Tanto Pra Te Dar - Belo Übersetzung ins Französische

Tanto Pra Te Dar

Bate a porta
E deixa a saudade lá fora, é o fim da nossa dor
Que aqui dentro
O nosso presente é o momento
O que passou, passou

Hoje em dia
Tantos casais não se amam, por medo de errar
Covardia dessa gente que não sabe ser feliz
Vem agora, me faça viver
Me namora, me dá seu prazer
Eu preciso tanto ter o seu perdão

Eu tenho tanto pra te dar
E nada mais vai dar errado
Pode escrever
Nada e ninguém te amou como o meu coração

E nada mais vai separar
Dois corações apaixonados
Pra quê sofrer?
Se eu choro por você
Tô sofrendo de paixão

Eu tenho tanto pra te dar
E nada mais vai dar errado
Pode escrever
Nada e ninguém te amou como o meu coração

E nada mais vai separar
Dois corações apaixonados
Pra quê sofrer?
Se eu choro por você
Tô sofrendo de paixão

Bate a porta
E deixa a saudade lá fora, é o fim da nossa dor
Que aqui dentro
O nosso presente é o momento
O que passou, passou

Hoje em dia
Tantos casais não se amam, por medo de errar
Covardia dessa gente que não sabe ser feliz
Vem agora, me faça viver
Me namora, me dá seu prazer
Eu preciso tanto ter o seu perdão

Eu tenho tanto pra te dar
E nada mais vai dar errado
Pode escrever
Nada e ninguém te amou como o meu coração

E nada mais vai separar
Dois corações apaixonados
Pra quê sofrer?
Se eu choro por você
Tô sofrendo de paixão

Eu tenho tanto pra te dar
E nada mais vai dar errado
Pode escrever
Nada e ninguém te amou, ninguém te amou

E nada mais vai separar
Dois corações apaixonados
Pra quê sofrer?
Se eu choro por você
Tô sofrendo de paixão
E você chora por mim

Bate a porta (Bate a porta)

Tant à te donner

Frappe à la porte
Et laisse le chagrin dehors, c'est la fin de notre douleur
Car ici
Notre présent est le moment
Ce qui est passé, est passé

Aujourd'hui
Tant de couples ne s'aiment pas, par peur de se tromper
La lâcheté de ces gens qui ne savent pas être heureux
Viens maintenant, fais-moi vivre
Fais-moi la cour, donne-moi ton plaisir
J'ai tellement besoin d'avoir ton pardon

J'ai tant à te donner
Et plus rien ne tournera mal
Tu peux écrire
Rien et personne ne t'a aimé comme mon cœur

Et plus rien ne séparera
Deux cœurs amoureux
Pourquoi souffrir ?
Si je pleure pour toi
Je souffre de passion

J'ai tant à te donner
Et plus rien ne tournera mal
Tu peux écrire
Rien et personne ne t'a aimé comme mon cœur

Et plus rien ne séparera
Deux cœurs amoureux
Pourquoi souffrir ?
Si je pleure pour toi
Je souffre de passion

Frappe à la porte
Et laisse le chagrin dehors, c'est la fin de notre douleur
Car ici
Notre présent est le moment
Ce qui est passé, est passé

Aujourd'hui
Tant de couples ne s'aiment pas, par peur de se tromper
La lâcheté de ces gens qui ne savent pas être heureux
Viens maintenant, fais-moi vivre
Fais-moi la cour, donne-moi ton plaisir
J'ai tellement besoin d'avoir ton pardon

J'ai tant à te donner
Et plus rien ne tournera mal
Tu peux écrire
Rien et personne ne t'a aimé comme mon cœur

Et plus rien ne séparera
Deux cœurs amoureux
Pourquoi souffrir ?
Si je pleure pour toi
Je souffre de passion

J'ai tant à te donner
Et plus rien ne tournera mal
Tu peux écrire
Rien et personne ne t'a aimé, personne ne t'a aimé

Et plus rien ne séparera
Deux cœurs amoureux
Pourquoi souffrir ?
Si je pleure pour toi
Je souffre de passion
Et tu pleures pour moi

Frappe à la porte (Frappe à la porte)