Tá Fazendo Frio - BeloÜbersetzung ins Englische

Tá Fazendo Frio

It's Getting Cold

É engraçado

It's funny

Às vezes a gente sente

Sometimes we feel

Fica pensando que está sendo amado, que está amando

We keep thinking that we're being loved, that we're loving

E que encontrou tudo que a vida podia oferecer

And that we've found everything that life could offer

E em cima disso a gente constrói os nossos sonhos, os nossos castelos

And on top of that we build our dreams, our castles

E cria um mundo de encanto onde tudo é belo

And create a world of enchantment where everything is beautiful

Até que a mulher que a gente ama, vacila

Until the woman we love, fails

E põe tudo a perder

And loses everything

Que violino lindo, hein!

What a beautiful violin, huh!

Que violino em

What a violin in

Tá fazendo um dia frio sem você

It's a cold day without you

Teu beijo não me sai do pensamento

Your kiss won't leave my mind

Tantas vezes fiz teu coração sofrer

So many times I made your heart ache

E agora bate o arrepedimento

And now I regret

Mas se você deixar

But if you let me

Eu consigo te fazer feliz

I can make you happy

Diferente do que eu já fiz

Unlike what I've done before

Eu te fiz chorar

I made you cry

Se você tentar

If you try

Dar um tempo nessa solidão

Give a break to this loneliness

Reviver comigo essa paixão

Relive this passion with me

E me perdoar

And forgive me

Eu não vou te enganar

I'm not going to deceive you

Vem comigo agora

Come with me now

Vai ser tudo diferente pra nós dois

Everything will be different for the both of us

Acordar contigo e ver que não é sonho meu

Waking up with you and seeing that it's not my dream

E não vamos deixar nada pra depois

And we won't leave anything for later

Nessa história eu sei que quem errou fui eu

In this story I know it was me who was wrong

Mas se você deixar

But if you let me

Eu consigo te fazer feliz

I can make you happy

Diferente do que eu já fiz

Unlike what I've done before

Eu te fiz chorar

I made you cry

Se você tentar

If you try

Dar um tempo nessa solidão

Give a break to this loneliness

Reviver comigo essa paixão

Relive this passion with me

E me perdoar

And forgive me

Não vou te enganar

I'm not going to deceive you

Vem comigo agora

Come with me now

Vai ser tudo diferente pra nós dois

Everything will be different for the both of us

Acordar contigo e ver que não é sonho meu

Waking up with you and seeing that it's not my dream

E não vamos deixar nada pra depois

And we won't leave anything for later

Nessa história eu sei que quem errou fui eu

In this story I know it was me who was wrong

Mas se você deixar

But if you let me

Eu consigo te fazer feliz

I can make you happy

Diferente do que eu já fiz

Unlike what I've done before

Eu te fiz chorar

I made you cry

Se você tentar

If you try

Dar um tempo nessa solidão

Give a break to this loneliness

Reviver comigo essa paixão

Relive this passion with me

E me perdoar

And forgive me

Eu não vou te enganar

I'm not going to deceive you

Vem comigo agora

Come with me now

Eu consigo te fazer feliz

I can make you happy

Diferente do que eu já fiz

Unlike what I've done before

Eu te fiz chorar

I made you cry

Se você tentar

If you try

Dar um tempo nessa solidão

Give a break to this loneliness

Reviver comigo essa paixão

Relive this passion with me

E me perdoar

And forgive me

Eu não vou te enganar

I'm not going to deceive you

Vem comigo agora

Come with me now

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Wilson Rodrigues, Umberto Tavares, Jefferson Jr.

Album

Belo

Veröffentlichungsdatum

10-01-2002

1 Pra Ver O Sól Brilhar
2 Intriga da Opósição
3 Razão da Minha Vida
4 Tá Fazendo Frio
5 Tanto Pra Te Dar
6 Diz Pra Ela
7 Não Vou Entregar
8 Se for Sónhar
9 Algo Além
10 Vem
11 Deixa O Sónho Nos Levar
12 Você Sabe
13 Se Quer Ficar Comigo
14 Só Você
15 Nada Vai Separar (Never Go Away)
16 Quero Te Amar (Acústica)

Weitere Alben