Tá Fazendo Frio - Belo Übersetzung ins Französische

Tá Fazendo Frio

É engraçado
Às vezes a gente sente
Fica pensando que está sendo amado, que está amando
E que encontrou tudo que a vida podia oferecer
E em cima disso a gente constrói os nossos sonhos, os nossos castelos
E cria um mundo de encanto onde tudo é belo
Até que a mulher que a gente ama, vacila
E põe tudo a perder
Que violino lindo, hein!
Que violino em

Tá fazendo um dia frio sem você
Teu beijo não me sai do pensamento
Tantas vezes fiz teu coração sofrer
E agora bate o arrepedimento

Mas se você deixar
Eu consigo te fazer feliz
Diferente do que eu já fiz
Eu te fiz chorar

Se você tentar
Dar um tempo nessa solidão
Reviver comigo essa paixão
E me perdoar

Eu não vou te enganar
Vem comigo agora

Vai ser tudo diferente pra nós dois
Acordar contigo e ver que não é sonho meu
E não vamos deixar nada pra depois
Nessa história eu sei que quem errou fui eu

Mas se você deixar
Eu consigo te fazer feliz
Diferente do que eu já fiz
Eu te fiz chorar

Se você tentar
Dar um tempo nessa solidão
Reviver comigo essa paixão
E me perdoar

Não vou te enganar
Vem comigo agora

Vai ser tudo diferente pra nós dois
Acordar contigo e ver que não é sonho meu
E não vamos deixar nada pra depois
Nessa história eu sei que quem errou fui eu

Mas se você deixar
Eu consigo te fazer feliz
Diferente do que eu já fiz
Eu te fiz chorar

Se você tentar
Dar um tempo nessa solidão
Reviver comigo essa paixão
E me perdoar

Eu não vou te enganar
Vem comigo agora

Eu consigo te fazer feliz
Diferente do que eu já fiz
Eu te fiz chorar

Se você tentar
Dar um tempo nessa solidão
Reviver comigo essa paixão
E me perdoar

Eu não vou te enganar
Vem comigo agora

Il Fait Froid

C'est drôle
Parfois on se sent
On pense qu'on est aimé, qu'on aime
Et qu'on a trouvé tout ce que la vie pouvait offrir
Et sur cette base, on construit nos rêves, nos châteaux
Et on crée un monde de charme où tout est beau
Jusqu'à ce que la femme qu'on aime, vacille
Et mette tout à perdre
Quel beau violon, hein !
Quel violon en

Il fait un jour froid sans toi
Ton baiser ne me quitte pas de l'esprit
Tant de fois j'ai fait souffrir ton cœur
Et maintenant le remords me frappe

Mais si tu le permets
Je peux te rendre heureuse
Différemment de ce que j'ai déjà fait
Je t'ai fait pleurer

Si tu essaies
De donner un peu de temps à cette solitude
De revivre avec moi cette passion
Et de me pardonner

Je ne vais pas te tromper
Viens avec moi maintenant

Tout sera différent pour nous deux
Se réveiller avec toi et voir que ce n'est pas un rêve
Et nous ne laisserons rien pour plus tard
Dans cette histoire, je sais que c'est moi qui ai fait une erreur

Mais si tu le permets
Je peux te rendre heureuse
Différemment de ce que j'ai déjà fait
Je t'ai fait pleurer

Si tu essaies
De donner un peu de temps à cette solitude
De revivre avec moi cette passion
Et de me pardonner

Je ne vais pas te tromper
Viens avec moi maintenant

Tout sera différent pour nous deux
Se réveiller avec toi et voir que ce n'est pas un rêve
Et nous ne laisserons rien pour plus tard
Dans cette histoire, je sais que c'est moi qui ai fait une erreur

Mais si tu le permets
Je peux te rendre heureuse
Différemment de ce que j'ai déjà fait
Je t'ai fait pleurer

Si tu essaies
De donner un peu de temps à cette solitude
De revivre avec moi cette passion
Et de me pardonner

Je ne vais pas te tromper
Viens avec moi maintenant

Je peux te rendre heureuse
Différemment de ce que j'ai déjà fait
Je t'ai fait pleurer

Si tu essaies
De donner un peu de temps à cette solitude
De revivre avec moi cette passion
Et de me pardonner

Je ne vais pas te tromper
Viens avec moi maintenant