Contigo - Bely Basarte Übersetzung ins Französische

Contigo

Tiemblo cada vez que te pienso
Y es que hace tiempo
Que ya no tengo miedo

Que me he cambiado
Mi foto de perfil
Para ir a juego contigo
Y ahora mis gatos
Te quieren más a ti
Que a mis amigos

Y aunque me saques de mi zona de confort
Da igual que yo te sigo, te sigo
Tan lejos de donde dolía el corazón
Porque ahora estoy contigo, contigo
Ta, ta-ra-ra
Porque ahora estoy contigo, contigo
Ta, ta-ra-ra
Porque ahora estoy contigo, contigo

Lento, me encanta que vayamos lento
Y creo que me derrito hasta en invierno

Y aunque me saques de mi zona de confort
Da igual que yo te sigo, te sigo
Tan lejos de donde dolía el corazón
Porque ahora estoy contigo, contigo
Ta, ta-ra-ra
Porque ahora estoy contigo, contigo
Ta, ta-ra-ra
Porque ahora estoy contigo, contigo

Que me he cambiado
Mi foto de perfil
Para ir a juego contigo
Y ahora mis gatos
Te quieren más a ti
Que a mis amigos

Y aunque me saques de mi zona de confort
Da igual que yo te sigo, te sigo
Tan lejos de donde dolía el corazón
Porque ahora estoy contigo, contigo
Ta, ta-ra-ra
Porque ahora estoy contigo, contigo
Ta, ta-ra-ra
Porque ahora estoy contigo, contigo

Una maratón de las pelis de Marvel
Que nunca vería yo sola
Ver que te vas y pedirte que vuelvas
Solo pa' comerte la boca
Canto canciones que no son tan tristes
Y no me preocupa que me oigan
Llevo tres días sin desayunar
Por quedarme contigo sin ropa

Ta, ta-ra-ra
Porque ahora estoy contigo, contigo
Ta, ta-ra-ra
Porque ahora estoy contigo, contigo

Avec toi

Je tremble chaque fois que je pense à toi
Et il y a longtemps
Que je n'ai plus peur

J'ai changé
Ma photo de profil
Pour être assortie à la tienne
Et maintenant mes chats
T'aiment plus que moi
Plus que mes amis

Et même si tu me fais sortir de ma zone de confort
Peu importe, je te suis, je te suis
Si loin de là où mon cœur souffrait
Parce que maintenant je suis avec toi, avec toi
Ta, ta-ra-ra
Parce que maintenant je suis avec toi, avec toi
Ta, ta-ra-ra
Parce que maintenant je suis avec toi, avec toi

Lentement, j'adore que nous allions lentement
Et je crois que je fonds même en hiver

Et même si tu me fais sortir de ma zone de confort
Peu importe, je te suis, je te suis
Si loin de là où mon cœur souffrait
Parce que maintenant je suis avec toi, avec toi
Ta, ta-ra-ra
Parce que maintenant je suis avec toi, avec toi
Ta, ta-ra-ra
Parce que maintenant je suis avec toi, avec toi

J'ai changé
Ma photo de profil
Pour être assortie à la tienne
Et maintenant mes chats
T'aiment plus que moi
Plus que mes amis

Et même si tu me fais sortir de ma zone de confort
Peu importe, je te suis, je te suis
Si loin de là où mon cœur souffrait
Parce que maintenant je suis avec toi, avec toi
Ta, ta-ra-ra
Parce que maintenant je suis avec toi, avec toi
Ta, ta-ra-ra
Parce que maintenant je suis avec toi, avec toi

Un marathon des films Marvel
Que je ne regarderais jamais seule
Te voir partir et te demander de revenir
Juste pour t'embrasser
Je chante des chansons qui ne sont pas si tristes
Et je ne me soucie pas qu'on m'entende
Ça fait trois jours que je n'ai pas pris de petit-déjeuner
Pour rester avec toi sans vêtements

Ta, ta-ra-ra
Parce que maintenant je suis avec toi, avec toi
Ta, ta-ra-ra
Parce que maintenant je suis avec toi, avec toi