มีแฟนแล้ว - Ben Chalatit Übersetzung ins Französische

มีแฟนแล้ว

นึกแล้ว ผมนึกแล้ว
นึกแล้วความสุขของคนกำลังมีคู่
ต้องออกมาเป็นแบบนี้
และผมเองก็ได้คิดแล้ว คิดไว้แล้ว
เรื่องใด ๆ ที่เก็บกด ตอนโดดเดี่ยว ก็คงจะมีโอกาสได้ทำสักที
ไปดูหนัง ก็ไม่ต้องเข้าคิวลำพังเพียงแค่คนเดียวแล้ว (ไม่ต้องดูคนเดียวแล้ว)
จะไปไหน ผมก็มีมือเธอจูงไปโดยไม่ต้องกลัวแห้ว (แค่คิดก็ดีแล้ว)
ฮูว์... ฮูว์... ฮู่... (รู้ไหมครับ รู้ไหมครับ รู้ไหมครับ)
รู้ไหมครับว่าผมมีแฟนแล้ว (ผมมีแฟนแล้ว)
(รู้ไหมครับ รู้ไหมครับ รู้ไหมครับ)
รู้ไหมครับ ว่าผม ฮูว์... ฮูว์... ฮู่ (รู้ไหมครับ รู้ไหมครับ รู้ไหมครับ)
รู้ไหมครับว่าผมมีแฟน รู้ไหมค

J'ai une petite amie

Je me suis dit, je me suis dit
Je me suis dit à quel point la vie des couples est belle
Il faut que ce soit comme ça
Et j'ai pensé à ça, j'ai pensé à ça
Tout ce qui était réprimé quand j'étais seul, je vais enfin pouvoir le faire
Aller au cinéma, pas besoin de faire la queue tout seul (plus besoin d'y aller tout seul)
Où que j'aille, ta main dans la mienne, sans jamais avoir peur d'être déçu (juste y penser, c'est déjà génial)
Ouh... Ouh... Ouh... (Tu sais, tu sais, tu sais)
Tu sais que j'ai une petite amie (j'ai une petite amie)
(Tu sais, tu sais, tu sais)
Tu sais que j'ai Ouh... Ouh... Ouh... (Tu sais, tu sais, tu sais)
Tu sais que j'ai une petite amie, tu sai