Break Up Songs - Ben Eales Übersetzung ins Russische

Break Up Songs

There's a part of me that wants to love you
I'm not sure if I love you or love the idea
The concept, the pitch
There's a part of me, can't get enough of you
I'm not sure if you stick in mind cuz I love you
Or to help me write a song like this

I picture your smile, I picture your glance
Do you envision my chuckle when you ask me to dance
I know you're like me, when we're both alone
We manipulate ourselves to write a stupid little note on our phone

I think we both want this all to work
So why are we both prepared for the worst
Can we promise to make it past the first verse
And when, no, if it all goes wrong
If our hearts break, at least we'll write some pretty good break up songs

You play your guitar and sing a silly little love song you wrote for me
At least you claim that, that is
I don't mind if it's a redraft that you re-adapted
Cuz I did the same damn thing last week
When I was mashing out chords by the keys
I suppose you also saw through me

I picture your character, embrace your embrace
Do you envision the way that you make my mood change
I know you're like me, when nobody looks
We'll both search for all of the cracks so we can write a good hook

I think we both want this all to work
So why are we both prepared for the worst
Can we promise to make it past the first verse
And when, no, if it all goes wrong
If our hearts break, at least we'll write some pretty good break up songs

How do I write a bridge for a love that's I haven't lost or found
For a blossoming seed
For a love like you and me
There's nothing to build to
No feeling so grand
As much as I love feeling you in my hand
I don't want to say things I don't mean
Unless it's the perfect melody

I think we both want this all to work
So why are we both prepared for the worst
Can we promise to make it past the first verse
And when, no, if it all goes wrong
If our hearts break, at least we'll write some pretty good

Песни о расставании

Во мне есть часть, что хочет любить тебя
Я не уверен, люблю ли я тебя или саму идею
Концепцию, подачу
Во мне есть часть, что не может насытиться тобой
Я не уверен, ты запала в память потому что я люблю тебя
Или чтобы помочь мне написать песню, как эта

Я представляю твою улыбку, твой взгляд
А ты представляешь мой смех, когда приглашаешь меня потанцевать
Я знаю, ты похожа на меня, когда мы одни
Мы манипулируем собой, чтобы написать глупую записку в телефоне

Я думаю, мы оба хотим, чтобы сработало
Так почему мы оба готовимся к худшему
Можем ли мы пообещать продлиться дольше первого куплета
И когда, нет, если всё пойдёт не так
Если наши сердца разобьются, мы хотя бы напишем хорошие песни о расставании

Ты играешь на гитаре и поёшь глупенькую любовную песню, что написала для меня
По крайней мере, ты так утверждаешь
Я не против, если это черновик, что ты переработала
Потому что я сделал то же самое на прошлой неделе
Когда я наигрывал аккорды у клавиш
Полагаю, ты тоже меня раскусила

Я представляю твой характер, твои объятия
А ты представляешь, как ты меняешь моё настроение
Я знаю, ты похожа на меня, когда никто не видит
Мы ищем все изъяны, чтобы написать хороший припев

Я думаю, мы оба хотим, чтобы сработало
Так почему мы оба готовимся к худшему
Можем ли мы пообещать продлиться дольше первого куплета
И когда, нет, если всё пойдёт не так
Если наши сердца разобьются, мы хотя бы напишем хорошие песни о расставании

Как мне написать бридж для любви, что я не терял и не находил
Для прорастающего семени
Для любви, как наша
Нет ничего, к чему бы стремиться
Никакого великого чувства
Как бы я ни любил чувствовать тебя в своей руке
Я не хочу говорить того, что не чувствую
Если только это не идеальная мелодия

Я думаю, мы оба хотим, чтобы сработало
Так почему мы оба готовимся к худшему
Можем ли мы пообещать продлиться дольше первого куплета
И когда, нет, если всё пойдёт не так
Если наши сердца разобьются, мы хотя бы напишем хорошие