Rock And A Hard Place - Ben Eales Übersetzung ins Russische

Rock And A Hard Place

We ain't gonna live forever
But we might as well try
Why should I keep myself grounded
When all I wanna do is fly
Why should I restrict from pleasure
Because I don't wanna feel tied way down
If we all died tomorrow
Let's be real, we'd regret not doing this now

I only got one life
All I wanna do is live
I see how you look at me
All you wanna do is this
Come on, take a chance, boy
I don't know why you're so scared
Most of me just doesn't care
Promise me you'll take me there

They say that we are living on a rock that's floating through space
So pull me close into the ground so I can say I'm stuck between a rock and a hard place
Don't give me a look like that
Just let me in your face
Disappear without a trace
Between a rock and a hard place

Let's cut to the chase, OK
Want you on me, in me like every day
Pirouette, pose', spin me every way
I can show you moves you won't see any other place
So help me out, boy, just say
Just say

I only got one life
All I wanna do is live
I see how you look at me
All you wanna do is this
Come on, take a chance, boy
I don't know why you're so scared
Most of me just doesn't care
Promise me you'll take me there

They say that we are living on a rock that's floating through space
So pull me close into the ground so I can say I'm stuck between a rock and a hard place
Don't give me a look like that
Just let me in your face
Disappear without a trace
Between a rock and a hard place

Ooooooooooooh
Now do me like that, do me like that
Do me like that, that
You hit the spot, you know what's up
Oh-oh-oh-oh

And as days pass, I know that we are getting older
Who needs pebbles when you could have the full boulder

They say that we are living on a rock that's floating through space
So pull me close into the ground so I can say I'm stuck between a rock and a hard place
Don't give me a look like that
Just let me in your face
Disappear without a trace
Between a rock and a hard place
Place, place, place, place
Oh-oh, oh, between a rock and a hard place

Между молотом и наковальней

Мы не будем жить вечно
Но мы можем попытаться
Зачем мне ограничивать себя
Когда я так хочу летать
Зачем отказывать себе в удовольствии
Потому что не хочу чувствовать себя прикованным
Если мы все умрём завтра
Давай будем честны, мы пожалеем, что не сделали этого сейчас

У меня всего одна жизнь
Всё, что я хочу, — это жить
Я вижу, как ты смотришь на меня
Всё, что ты хочешь, — это это
Давай, рискни, парень
Не понимаю, почему ты так напуган
Большая часть меня просто не cares
Пообещай, что ты заберёшь меня туда

Говорят, мы живём на камне, плывущем в пространстве
Так прижми меня крепко к земле, чтобы я мог сказать, что застрял между молотом и наковальней
Не смотри на меня так
Просто впусти меня в своё лицо
Исчезни без следа
Между молотом и наковальней

Давай перейдём к делу, ОК
Хочу тебя на мне, во мне каждый день
Пируэт, поза, крути меня во все стороны
Я могу показать движения, которые ты не увидишь больше нигде
Так помоги мне, парень, просто скажи
Просто скажи

У меня всего одна жизнь
Всё, что я хочу, — это жить
Я вижу, как ты смотришь на меня
Всё, что ты хочешь, — это это
Давай, рискни, парень
Не понимаю, почему ты так напуган
Большая часть меня просто не cares
Пообещай, что ты заберёшь меня туда

Говорят, мы живём на камне, плывущем в пространстве
Так прижми меня крепко к земле, чтобы я мог сказать, что застрял между молотом и наковальней
Не смотри на меня так
Просто впусти меня в своё лицо
Исчезни без следа
Между молотом и наковальней

Оооооооооооо
Вот так сделай это, сделай это так
Сделай это так, так
Ты попал в точку, ты знаешь, что к чему
О-о-о-о

И с каждым днём я знаю, что мы стареем
Кому нужны камешки, когда можно иметь целый валун

Говорят, мы живём на камне, плывущем в пространстве
Так прижми меня крепко к земле, чтобы я мог сказать, что застрял между молотом и наковальней
Не смотри на меня так
Просто впусти меня в своё лицо
Исчезни без следа
Между молотом и наковальней
Местом, местом, местом, местом
О-о, о, между молотом и наковальней