The Waltz In Your Head - Ben Eales Übersetzung ins Russische

The Waltz In Your Head

Time stops, watch as it fleets
Watch as he leaves, miss how he greeted you
Time's frozen, statues around you
A split second surrounds you, but you can't move
In a moment, a snippet, a piece of all that could be
But it's not, and shortly he'll leave

Time spins, but only to you
The clock hands won't move
They won't bend to anything you tell them to
Even though you want to go back to the start
Correct every mistake
Find every way that you could make him stay
But you can't, and soon he'll go away

There's almost a sense of relief
The stops, well, they stop all the grief
The noise, evening caused where it led
There's a comfort to the silence
Nothing but the waltz in your head
Nothing but the waltz in your head
Nothing

Time starts, a smile of naivety
A prayer to a deity, of which you're not sure
Seconds pass, they turn into minutes fast
Faster than you'd expect to notice
You wonder if he knows this
He knows but on his own wrist
And suddenly, you want time to stop
But he's gone
It's time to move on

Вальс в твоей голове

Время стопорится, смотри, как бежит
Смотри, как он уходит, скучай по его "привет"
Время застыло, статуи вокруг
Мгновение обволакивает, но ты не можешь двинуться
В миг, в обрывке, в частице всего, что могло бы быть
Но этого нет, и скоро он уйдёт

Время крутится, но только для тебя
Стрелки часов не шевелятся
Они не слушаются того, что ты просишь
Хотя ты хочешь вернуться к началу
Исправить каждую ошибку
Найти любой способ, чтоб он остался
Но ты не можешь, и скоро он исчезнет

Есть в этом почти облегченье
Остановки гасят всё горе
Шум вечера, путь, куда он вёл
В тишине есть утешенье
Только вальс в твоей голове
Только вальс в твоей голове
Ничего

Время пускается, улыбка наивности
Молитва к божеству, в котором не уверена
Секунды летят, в минуты превращаются
Быстрее, чем успела заметить
Интересно, знает ли он это
Он знает, но на своём запястье
И вдруг ты хочешь, чтоб время остановилось
Но его нет
Пора двигаться вперёд