Ben Platt - For Forever - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




For Forever - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack
Навсегда - Из оригинального саундтрека к фильму "Дорогой Эван Хэнсон"
End of May or early June
Конец мая или начало июня
This picture-perfect afternoon we shared
Этот идеальный день, что мы делили
Drive the winding country road
Едем по извилистой просёлочной
Grab a scoop at À La Mode
Мороженое в А-ля-Мод возьмём
And then we're there
И вот мы на месте
An open field that's framed with trees
Открытое поле в раме из деревьев
We pick a spot and shoot the breeze
Выбрали местечко, трещим без умолку
Like buddies do
Как лучшие друзья
Quoting songs by our favourite bands
Цитируем песни любимых групп
Telling jokes no one understands
Шутим так, что никто не поймёт
Except us two
Кроме нас двоих
And we talk, and, take in the view
Мы болтаем и любуемся видом
All we see is sky, for forever
Весь мир только небо, навсегда
We let the world pass by, for forever
Пускай мир проходит мимо, навсегда
Feels like we could go on for forever, this way
Кажется, мог бы так длиться бесконечно этот день
Two friends
Два друга
On a perfect day
В идеальный день
We walk awhile and talk about
Гуляем, мечтаем вслух о том
The things we'll do when we get out of school
Чем займёмся, когда закончим школу
Bike the Appalachian trail, or
Велосипедный маршрут по Аппалачам, или
Write a book, or learn to sail
Книгу напишем, научимся ходить под парусом
Wouldn't that be cool?
Разве не здорово?
There's nothing that we can't discuss
Нет темы, которой бы не коснулись
Like girls, we wish would notice us but never do
Девушки, что нас не замечают, увы
He looks around and says to me
Он оглядывается и говорит мне
"There's nowhere else I'd rather be"
"Нет места, где бы я сейчас хотел быть"
And I say, "Me too"
И я: тоже"
And we talk, and, take in the view
И мы болтаем, любуемся видом
We just talk, and, take in the view
Просто болтаем, любуясь видом
All we see is sky, for forever
Весь мир только небо, навсегда
Let the world pass by, for forever
Пускай мир проходит мимо, навсегда
Feels like we could go on for forever, this way, this way
Кажется, мог бы так длиться бесконечно, этот день, этот день
All we see is light, for forever
Весь мир только свет, навсегда
'Cause the sun shines bright, for forever
Ведь солнце ярко светит, навсегда
Like we'll be alright for forever, this way
Кажется, всё будет хорошо, навсегда, этот день
Two friends
Два друга
On a perfect day
В идеальный день
And there he goes
И вот он бежит
Racing toward the tallest tree
К самому высокому дереву
From far across the yellow field
Через жёлтое поле
I hear him calling, "Follow me"
Слышу, как зовёт: "За мной!"
There we go, wondering how the world might look
Вот и мы, гадаем, как выглядит мир
From up so high
С такой высоты
One foot after the other
Шаг за шагом
One branch then to another
С ветки на ветку
I climb higher and higher
Всё выше карабкаюсь
I climb 'til the entire sun
Куда солнце светит
Shines on my face
Прямо мне в лицо
And I suddenly feel the branch give way
И вдруг ветка ломается подо мной
I'm on the ground
Я на земле
My arm goes numb
Рука немеет
I look around
Оглядываюсь
And I see him come to get me
Вижу он спешит ко мне
He's come to get me
Он придёт на помощь
And everything's okay
И всё будет хорошо
All we see is sky, for forever
Весь мир только небо, навсегда
We, let the world pass by, for forever
Пускай мир проходит мимо, навсегда
Buddy you and I, for forever this way, this way
Дружба твоя и моя навек, этот день, этот день
All we see is light
Весь мир только свет
'Cause the sun burns bright
Солнце ярко светит
We could be alright for forever, this way
Всё будет хорошо, навсегда, этот день
Two friends
Два друга
True friends
Настоящих друга
On a perfect day
В идеальный день





Autoren: Benj Pasek, Justin Paul

Ben Platt - Dear Evan Hansen (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Dear Evan Hansen (Original Motion Picture Soundtrack)
Veröffentlichungsdatum
24-09-2021

1 You Will Be Found - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack
2 Waving Through A Window - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack
3 For Forever - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack
4 Words Fail - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack
5 Sincerely Me - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack
6 Requiem - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack
7 A Little Closer - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack
8 Only Us (Carrie Underwood & Dan + Shay Version) - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack
9 Waving Through A Window (Tori Kelly Version) - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack
10 A Little Closer (FINNEAS Version) - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack
11 The Anonymous Ones (SZA Version) - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack
12 So Big / So Small - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack
13 You Will Be Found (Sam Smith & Summer Walker Version) - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack
14 Only Us - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack
15 If I Could Tell Her - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack
16 The Anonymous Ones - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.