Shoe To Drop - Ben Platt Übersetzung ins Russische

Shoe To Drop

Sammy had a little hand-me-down mansion
Marty never met a silver spoon
Caught fire at a party in the canyon underneath the moon
Sammy's thinking that the sky is gonna fall down
Marty's never been scared to death
Sammy hits the panic button, Marty says
"Calm down, baby, stop and take a breath like, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh"
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Life is rain, ain't that funny? You get sad, I'll get sunny
Honey, go and wring your hands 'cause as long as I'm not
I'll be two-stepping while you're waiting on the other shoe to drop

A year later, Sammy planned a little picnic
The tell-your-kids-about-it-someday kind
Pulled out a ring and said, "Marty, what you're doin' for the rest of your life?"
Marty said, "I don't got a lot to offer, just depression and student debt"
Sammy laughed and said, "Baby, let me stop you like you said
Just take a breath like, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh"
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Life is rain, ain't that funny? You get sad, I'll get sunny
Honey, go and wring your hands 'cause as long as I'm not
I'll be two-stepping while you're waiting on the other shoe to drop

I'm your glass-half-empty, you're my we've-got-plenty (ah, ah)
We're not easy, and we're not pretending to be (ah, ah)
When I'm spinning out, you're breathing in and out (ah, ah)
When worry's winning out, I'll say to you (ah, ah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Life is rain, ain't that funny? You get sad, I'll get sunny
Honey, go and wring your hands 'cause as long as I'm not
I'll be two-stepping, getting wet 'cause you can bet that
Life is hard, life is heavy, don't we know that already?
Honey, go and wring your hands 'cause as long as I'm not
I'll be two-stepping while you're waiting on the other shoe

Туфелька, что упадет

У Сэми был старый дом в наследство,
Марти не знал, что значит "с серебряной ложкой",
Познакомились на вечеринке в каньоне под луной,
Сэми думает, что небо скоро рухнет,
Марти никогда не знал страха,
Сэми жмет на кнопку паники, Марти говорит:
"Успокойся, дорогая, вдохни поглубже, вот так: у-у-у-у-у"
У-у-у-у-у

Жизнь – это дождь, смешно, да? Ты грустишь, я стану солнцем,
Дорогая, можешь заламывать руки, ведь пока я этого не делаю,
Я буду танцевать, пока ты ждешь, когда упадет вторая туфелька.

Через год Сэми устроил маленький пикник,
Такой, о котором детям рассказывают,
Достал кольцо: "Марти, чем планируешь заниматься всю жизнь?"
Марти: "Я небогат, только депрессия да кредиты",
Сэми рассмеялся: "Дорогой, дай остановлю тебя, как ты мне тогда сказал:
Просто вдохни поглубже: у-у-у-у-у"
У-у-у-у-у

Жизнь – это дождь, смешно, да? Ты грустишь, я стану солнцем,
Дорогая, можешь заламывать руки, ведь пока я этого не делаю,
Я буду танцевать, пока ты ждешь, когда упадет вторая туфелька.

Я твой "стакан наполовину пуст", ты мое "у нас всего вдоволь" (а-а)
Мы непростые и не притворяемся (а-а)
Когда я в панике, ты дышишь ровно (а-а)
Когда тревога берет верх, я скажу тебе (а-а)
У-у-у-у-у
У-у-у-у-у

Жизнь – это дождь, смешно, да? Ты грустишь, я стану солнцем,
Дорогая, можешь заламывать руки, ведь пока я этого не делаю,
Я буду танцевать мокрым, потому что ты же знаешь,
Жизнь трудна, жизнь тяжела, разве мы этого не знали?
Дорогая, можешь заламывать руки, ведь пока я этого не делаю,
Я буду танцевать, пока ты ждешь, когда упадет вторая туфелька.