So Big / So Small - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack - Ben Platt Übersetzung ins Russische

So Big / So Small - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack

It was a February day
When your dad came by, before going away
A U-Haul truck in the driveway
The day it was suddenly real

I told you not to come outside
But you saw that truck
And you smiled so wide
A real live truck in your driveway
We let you sit behind the wheel

Goodbye, goodbye
Now it's just me and my little guy
And the house felt so big, and I felt so small
The house felt so big, and I felt so small

That night, I tucked you into bed
I will never forget how you sat up and said
"Is there another truck coming to our driveway?
A truck that will take mommy away"

And the house felt so big, and I felt so small
The house felt so big, and I—
And I knew there would be moments that I'd miss
And I knew there would be space I couldn't fill
And I knew I'd come up short a billion different ways
And I did
And I do
And I will

But like that February day
I will take your hand, squeeze it tightly and say
There's not another truck in the driveway

Your mom isn't going anywhere
Your mom is staying right here
Your mom isn't going anywhere
Your mom is staying right here
No matter what
I'll be here

When it all feels so big
'Til it all feels so small
When it all feels so big
'Til it all feels so small
'Til it all feels so small

Такой большой / Такой маленький - Из саундтрека к фильму «Дорогой Эван Хэнсон»

Это был февральский день,
Когда твой папа зашёл перед отъездом,
Грузовик U-Haul стоял у дома,
И всё вдруг стало реальным.

Я просила не выходить,
Но ты увидел тот грузовик
И так широко улыбнулся,
Настоящий грузовик у нашего дома,
Мы разрешили тебе посидеть за рулём.

Прощай, прощай,
Теперь только я и мой малыш,
Дом казался таким большим, а я такой маленькой,
Дом казался таким большим, а я такой маленькой.

Той ночью, укладывая тебя,
Я не забуду, как ты сел и спросил:
"А ещё один грузовик приедет к нашему дому?
Грузовик, который заберёт маму?"

Дом казался таким большим, а я такой маленькой,
Дом казался таким большим, а я—
И я знала, будут моменты, которые я пропущу,
И я знала, будет пустота, которую не заполнить,
И я знала, в миллионе вещей я буду не идеальна,
Так и было,
Так и есть,
Так и будет.

Но как в тот февральский день,
Я возьму твою руку, крепко сожму и скажу:
К нашему дому не подъедет больше грузовик,

Твоя мама никуда не уйдёт,
Твоя мама останется здесь,
Твоя мама никуда не уйдёт,
Твоя мама останется здесь,
Что бы ни было,
Я буду здесь.

Когда всё кажется таким большим,
Пока не станет таким маленьким,
Когда всё кажется таким большим,
Пока не станет таким маленьким,
Пока не станет таким маленьким.