Color Up My World - Ben Rector , Hailey Whitters Übersetzung ins Französische

Color Up My World

(One, two, three)

You're like green grass
And blue skies
West coast California golden sunshine
When it all seems black and white
You color up my world (you do)

You like blue jeans and red wine
You like Pat Green and fireworks on the Fourth of July
When I'm a plain tee
Need some tie-dye
You color up my world
Mmm, yeah

Yeah, when life feels like some old movie
Stuck in two-tone black and white
When those bad vibes keep rolling through me
You're the Bob Ross painting happy trees and clouds up in my sky

You're my somewhere over the rainbow
Like a turquoise nudie suit iced out in rhinestones (alright)
Half stained-glass, half neon glow
You color up my world

Yeah, when life feels like some old movie
Stuck in two-tone black and white
And when those bad vibes keep rolling through me
You're the red-headed stranger singing "Always on My Mind"

You're like green grass and blue skies
When I forget what love's supposed to look like
It just takes one look in your eyes
You color up my world

It just takes one look in your eyes
You color up my world
Yeah

Colore Mon Monde

(Un, deux, trois)

Tu es comme l'herbe verte
Et le ciel bleu
Le soleil doré de la Californie sur la côte ouest
Quand tout semble noir et blanc
Tu colores mon monde (oui, c'est toi)

Tu aimes les jeans bleus et le vin rouge
Tu aimes Pat Green et les feux d'artifice du 4 juillet
Quand je suis un simple t-shirt
Et que j'ai besoin d'un peu de tie-dye
Tu colores mon monde
Mmm, ouais

Ouais, quand la vie ressemble à un vieux film
Bloqué en noir et blanc
Quand ces mauvaises vibrations me traversent
Tu es comme Bob Ross peignant des arbres heureux et des nuages dans mon ciel

Tu es mon arc-en-ciel
Comme un costume Nudie turquoise incrusté de strass (d'accord)
Moitié vitrail, moitié néon
Tu colores mon monde

Ouais, quand la vie ressemble à un vieux film
Bloqué en noir et blanc
Et quand ces mauvaises vibrations me traversent
Tu es le Red Headed Stranger chantant "Always on My Mind"

Tu es comme l'herbe verte et le ciel bleu
Quand j'oublie à quoi l'amour est censé ressembler
Il suffit d'un regard dans tes yeux
Tu colores mon monde

Il suffit d'un regard dans tes yeux
Tu colores mon monde
Ouais