The Legend of Buckaroo Steve (Live) - Ben Rector Übersetzung ins Französische

The Legend of Buckaroo Steve (Live)

Alright
This is a, this is a new record cycle, a new tour
But I still wanna play some old songs
The problem with old songs is, uh
I wanna play the ones you want, and the way that you want me to
Because I feel like I always get bummed when, like
I go to a concert and someone's like
"Here's my favorite song," or, "Here's your favorite song of mine"
"And I'm gonna, like, totally mess it up"
Um, but, I also, if you've seen me at other shows
I don't wanna play the exact same show
So, I decided with this one, it's important to a lot of people
It's been in their weddings, um
I decided with this one, I would play it exactly the way I wrote it
Which I've never done
So, I'll take, I'll take you back to how it happened

I'm at 1506 Paris Avenue, Nashville, Tennessee, 37212
Don't go there, I don't still live there
Uh, I'm looking out the guest bedroom window
Which is where I wrote songs when we lived in that house
And I had this verse, I'd had it for several months
It went like this

I'll be your rainy day lover
Whenever the sunny days end
And whatever the weather, we have each other
And that's how the story will end

That was a good verse, you know
I was happy with it
But it's like, it's like thirty seconds and you need more than that for a song
And so, sometimes when I'm stuck songwriting
I'll kinda like, try to picture what the song sounds like to me
Like, what place it takes me to
Um, I like thinking pictures a lot
How many of you guys watch "Yellowstone"?
I too watch "Yellowstone"
It is terrible
I hope we can agree on that
Um, no, it's entertaining
But, imagine "Yellowstone," but like, a hundred years earlier
That's what I was imagining years back when I wrote this song
So, I'll paint the scene for you

We're out, okay?
We're out in the wild west
But it's not day, it's night
Now, tonight, we got a few clouds here
But on this day, there were no clouds
It was just beautiful stars everywhere
Ooh, ooh, ooh
Little production value for you, Atlanta
And off in the distance, in this vision
Was one lone cowboy

And he was settling in for the night
Next to his lovely fire

La Légende de Buckaroo Steve (Live)

Très bien
C'est un, c'est un nouveau cycle d'album, une nouvelle tournée
Mais je veux quand même jouer quelques vieilles chansons
Le problème avec les vieilles chansons, c'est, euh
Je veux jouer celles que tu veux, et de la façon dont tu veux que je les joue
Parce que j'ai l'impression d'être toujours déçu quand, genre
Je vais à un concert et quelqu'un dit
"Voici ma chanson préférée," ou, "Voici ta chanson préférée de moi"
"Et je vais, genre, la massacrer complètement"
Euh, mais, aussi, si tu m'as déjà vu en concert
Je ne veux pas jouer exactement le même spectacle
Alors, j'ai décidé avec celle-ci, elle est importante pour beaucoup de gens
Elle a été jouée à leurs mariages, euh
J'ai décidé avec celle-ci, que je la jouerais exactement comme je l'ai écrite
Ce que je n'ai jamais fait
Alors, je vais, je vais te ramener à comment c'est arrivé

J'étais au 1506 Paris Avenue, Nashville, Tennessee, 37212
N'y va pas, je n'y habite plus
Euh, je regardais par la fenêtre de la chambre d'amis
C'est là que j'écrivais des chansons quand on vivait dans cette maison
Et j'avais ce couplet, je l'avais depuis plusieurs mois
Il était comme ça

Je serai ton amant des jours de pluie
À chaque fois que les jours ensoleillés finissent
Et quel que soit le temps, nous nous aurons l'un l'autre
Et c'est ainsi que l'histoire se terminera

C'était un bon couplet, tu sais
J'en étais content
Mais c'est comme, c'est comme trente secondes et il en faut plus que ça pour une chanson
Et donc, parfois quand je suis bloqué en écrivant des chansons
J'essaie d'imaginer à quoi ressemble la chanson pour moi
Genre, à quel endroit elle me transporte
Euh, j'aime beaucoup penser en images
Combien d'entre vous regardent "Yellowstone"?
Moi aussi je regarde "Yellowstone"
C'est terrible
J'espère qu'on est d'accord là-dessus
Euh, non, c'est divertissant
Mais, imagine "Yellowstone," mais genre, cent ans plus tôt
C'est ce que j'imaginais il y a des années quand j'ai écrit cette chanson
Alors, je vais te planter le décor

On est dehors, d'accord?
On est dans le Far West
Mais ce n'est pas le jour, c'est la nuit
Bon, ce soir, on a quelques nuages ici
Mais ce jour-là, il n'y avait pas de nuages
Il y avait juste de magnifiques étoiles partout
Ooh, ooh, ooh
Un peu de mise en scène pour toi, Atlanta
Et au loin, dans cette vision
Il y avait un cowboy solitaire

Et il s'installait pour la nuit
Près de son beau feu