I Don’t Know How to Talk to People Anymore - Ben Thornewill Übersetzung ins Deutsche

I Don’t Know How to Talk to People Anymore

I dont know how to talk to people anymore
There was a time when it was easy
When I could talk to a person all evening
Now I′m exhausted all the time

I used to be able to conversate
Tell a story, I could entertain
Chat at the bar with a stranger or two
But now I stare into space

I dont know how to talk to people anymore
Every time I talk I'm like "what did I say that for?"
My mouth is moving but every word′s a chore
I dont know how to talk to people anymore

Made the mistake of making eye contact
Now it's giving me a heart attack
If they say something I'll have to talk back

I dont know how to talk to people anymore
Every time I talk I′m like "what did I say that for?"
My mouth is moving but every word′s a chore
I dont know how to talk to people anymore

Thats right
But I dont believe it
I used to be
A cunning linguist
It's good to see you
It′s been a pleasure
But I am going home

I dont know how to talk to people anymore
Every time I talk I'm like "what did I say that for?"
My mouth is moving but every word′s a chore

I dont know how, I dont know how, I dont know how,
I dont know how to talk to people, talk to people anymore
Every time I talk I'm like "what did I say that for?"
My mouth is moving but every word′s a chore
I dont know how to talk to people anymore

Ich weiß nicht mehr, wie ich mit Leuten reden soll

Ich weiß nicht mehr, wie ich mit Leuten reden soll
Es gab eine Zeit, da war es einfach
Da konnte ich den ganzen Abend mit jemandem reden
Jetzt bin ich die ganze Zeit erschöpft

Früher konnte ich mich unterhalten
Eine Geschichte erzählen, ich konnte unterhalten
An der Bar mit einem Fremden oder zweien plaudern
Aber jetzt starre ich ins Leere

Ich weiß nicht mehr, wie ich mit Leuten reden soll
Jedes Mal, wenn ich rede, denke ich: "Warum habe ich das gesagt?"
Mein Mund bewegt sich, aber jedes Wort ist eine Qual
Ich weiß nicht mehr, wie ich mit Leuten reden soll

Habe den Fehler gemacht, Augenkontakt herzustellen
Jetzt kriege ich davon fast einen Herzinfarkt
Wenn sie etwas sagen, muss ich antworten

Ich weiß nicht mehr, wie ich mit Leuten reden soll
Jedes Mal, wenn ich rede, denke ich: "Warum habe ich das gesagt?"
Mein Mund bewegt sich, aber jedes Wort ist eine Qual
Ich weiß nicht mehr, wie ich mit Leuten reden soll

Das stimmt
Aber ich glaube es nicht
Früher war ich
Ein gewandter Redner
Schön, dich zu sehen
Es war mir ein Vergnügen
Aber ich gehe nach Hause

Ich weiß nicht mehr, wie ich mit Leuten reden soll
Jedes Mal, wenn ich rede, denke ich: "Warum habe ich das gesagt?"
Mein Mund bewegt sich, aber jedes Wort ist eine Qual

Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht wie, ich weiß nicht wie,
Ich weiß nicht mehr, wie ich mit Leuten reden soll, mit Leuten reden soll
Jedes Mal, wenn ich rede, denke ich: "Warum habe ich das gesagt?"
Mein Mund bewegt sich, aber jedes Wort ist eine Qual
Ich weiß nicht mehr, wie ich mit Leuten reden soll