Immer wieder du (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018) - Ben Zucker Übersetzung ins Englische

Immer wieder du (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)

Du bist mal wieder in mein Leben
Auf einmal standest du da
Der Versuch mit dir zu reden
Wirft mich voll aus der Bahn
Dass mir die Worte auch mal fehlen
Dass hätte ich niemals gedacht
Tust so, als wäre nichts gewesen
In all den ganzen Jahren

Doch immer, wenn wir uns begegnen
Will ich noch mehr als eine Nacht

Immer wieder du
Immer wieder du, die mich verführt
Bist immer wieder du
Immer wieder du, die mich manipuliert
Wie sehr ich′s auch versuch'
Man ich komm′ nicht weg
Wohin soll ich schon gehen?
Denn mein Herz hängt fest
Immer wieder du, du, du
Immer wieder du, du, du
Man ich komm' nicht weg

Ich war mal hier, war mal dort
Ich habe es überall probiert
Doch ganz egal an welchem Ort
Ich war nie wieder verleibt
Welche Wege ich auch nehme
Du bist immer bei mir
Denn ganz egal was ich auch sehe
Ich vergleiche es mit dir

Und immer, wenn wir uns begegnen
Will ich noch mehr als eine Nacht

Immer wieder du
Immer wieder du, die mich verführt
Bist immer wieder du
Immer wieder du, die mich manipuliert
Wie sehr ich's auch versuch′
Man ich komm′ nicht weg
Wohin soll ich schon gehen?
Denn mein Herz hängt fest
Immer wieder du, du, du
Immer wieder du, du, du

Wie sehr ich's auch versuch′, man ich komm' nicht weg
Wohin soll ich schon gehen? Denn mein Herz hängt fest
Wie sehr ich′s auch versuch', ich komm′ nicht weg
Nicht weg, nicht weg, nicht weg, nicht weg
Oho, oho, oho

Immer wieder du
Immer wieder du, die mich verführt
Bist immer wieder du
Immer wieder du, die mich manipuliert
Wie sehr ich's auch versuch'
Man ich komm′ nicht weg
Wohin soll ich schon gehen?
Denn mein Herz hängt fest
Immer wieder du, du, du
Immer wieder du, du, du
Man ich komm′ nicht weg

You Again and Again (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)

You're back in my life
Suddenly you were there
Trying to talk to you
Throws me completely off track
That I sometimes even lack words
I would never have thought that
You act like nothing happened
In all those years

But whenever we meet
I want more than a night

You again and again
You again and again, who seduce me
Are always you again and again
You again and again, who manipulate me
However hard I try
Man, I can't get away
Where should I go?
Because my heart is stuck
You again and again, again and again
You again and again, again and again
Man, I can't get away

I've been here, I've been there
I've tried it everywhere
But no matter where
I've never been in love again
Which way I take
You are always with me
Because no matter what I see
I compare it to you

And whenever we meet
I want more than a night

You again and again
You again and again, who seduce me
Are always you again and again
You again and again, who manipulate me
However hard I try
Man, I can't get away
Where should I go?
Because my heart is stuck
You again and again, again and again
You again and again, again and again

However try, man, I can't get away
Where should I go? Because my heart is stuck
However I try, I can't get away
Not away, not away, not away, not away
Whoa, whoa, whoa

You again and again
You again and again, who seduce me
Are always you again and again
You again and again, who manipulate me
However hard I try
Man, I can't get away
Where should I go?
Because my heart is stuck
You again and again, again and again
You again and again, again and again
Man, I can't get away