Verschworen (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018) - Ben Zucker Übersetzung ins Französische

Verschworen (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)

Wir kosten Kraft, tauschen Ideen, teilen oft das letzte Hemd
Wortlos vereint, wohin wir gehen, keine Grenze, die uns trennt
Gemeinsam stark denn wir sind wir
Wir bauen uns auf auch wenn wir verlieren
Wir hatten Stress, wir hatten Streit
Doch kurz darauf tat es uns leid

Egal was kommt, wie hart die Zeiten auch sind

Wir sind verschworen, du und ich
Bis ans Ende bin ich da für dich
Wir sind verschworen durch das Blut
Bist mein Verstand, mein Stolz, mein Übermut
Du bist mein Halt durch alle Zeit
Teilst meinen Traum, der in mir schreit
Wir sind verschworen, du und ich
Bis ans Ende bin ich da für dich

Nicht jeder Plan macht einen Sinn
Doch irgendwas muss immer gehen
Solang ich noch am Leben bin
Werd' ich immer zu dir stehen

Egal was kommt, egal wie hart die Zeiten auch sind

Wir sind verschworen, du und ich
Bis ans Ende bin ich da für dich
Wir sind verschworen durch das Blut
Bist mein Verstand, mein Stolz, mein Übermut

Wir sind verschworen, du und ich
Bis ans Ende bin ich da für dich
Wir sind verschworen durch das Blut
Bist mein Verstand, mein Stolz, mein Übermut
Du bist mein Halt durch alle Zeit
Teilst meinen Traum, der in mir schreit
Wir sind verschworen, du und ich
Bis ans Ende bin ich da für dich

Ensemble (Live à Grosse Freiheit 36, Hambourg / 2018)

Nous puisons la force, échangeons des idées, partageons souvent notre dernier vêtement
Unis sans paroles, où que nous allions, aucune frontière ne nous sépare
Ensemble, nous sommes forts, car nous sommes nous
Nous nous reconstruisons, même si nous perdons
Nous avons eu du stress, nous nous sommes disputés
Mais peu après, nous étions désolés

Quoi qu'il arrive, aussi dures que soient les périodes

Nous sommes liés, toi et moi
Jusqu'à la fin, je serai là pour toi
Nous sommes liés par le sang
Tu es mon esprit, ma fierté, mon arrogance
Tu es mon soutien à travers le temps
Tu partages mon rêve qui crie en moi
Nous sommes liés, toi et moi
Jusqu'à la fin, je serai là pour toi

Tous les plans n'ont pas de sens
Mais quelque chose doit toujours marcher
Tant que je suis en vie
Je serai toujours là pour toi

Quoi qu'il arrive, aussi dures que soient les périodes

Nous sommes liés, toi et moi
Jusqu'à la fin, je serai là pour toi
Nous sommes liés par le sang
Tu es mon esprit, ma fierté, mon arrogance

Nous sommes liés, toi et moi
Jusqu'à la fin, je serai là pour toi
Nous sommes liés par le sang
Tu es mon esprit, ma fierté, mon arrogance
Tu es mon soutien à travers le temps
Tu partages mon rêve qui crie en moi
Nous sommes liés, toi et moi
Jusqu'à la fin, je serai là pour toi