Viel zu oft an dich gedacht (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018) - Ben Zucker Übersetzung ins Englische

Viel zu oft an dich gedacht (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)

Wie vorm Kriegsgericht
Dein Lachen in deinem Gesicht
Dein Herz hat Schweigepflicht
Du magnetisierst
Warum so anonymisiert?
Deine Stimme unkonzentriert
Sag, warum hab′ ich's verdient?
Einfach vollkommen ausgedient

Hab′ viel zu oft an dich gedacht
Viel zu viel mit dir gelacht
Zu viel Zeit mit dir verbracht
Tausendmal und nichts kapiert
Wie oft hast du simuliert? Mich und andre kontrolliert?
Alles weg, nichts ist mehr da
Keine Sau hat mich gewarnt, vollkommen getarnt
Viel zu oft an dich gedacht, es tut noch weh

Schweig, ich kann's nicht hören
Deine Worte aus deinem Mund
Reden meine Ohren wund
Wir, wie Katz und Maus
Ist jetzt sowieso egal
Ich find' den Weg hier raus

Komm sag, warum hab′ ich′s verdient?
Einfach vollkommen ausgedient

Hab' viel zu oft an dich gedacht
Viel zu viel mit dir gelacht
Zu viel Zeit mit dir verbracht
Tausendmal und nichts kapiert
Wie oft hast du simuliert? Mich und andre kontrolliert?
Alles weg, nichts ist mehr da
Keine Sau hat mich gewarnt, vollkommen getarnt
Viel zu oft an dich gedacht, es tut noch weh

Was soll ich tun? Werd′s nie verstehen
Ich kann nicht schlafen, muss widerstehen
Mich abzulenken fällt mir schwer
Das ganze Leben ist nicht fair

Zu oft an dich gedacht
Viel zu viel mit dir gelacht
Zu viel Zeit mit dir verbracht
Tausendmal und nichts kapiert
Wie oft hast du simuliert? Mich und andre kontrolliert?
Alles weg, nicht's ist mehr da
Keine Sau hat mich gewarnt, vollkommen getarnt
Alles weg (alles weg)
Nichts ist mehr da (nichts ist mehr da)
Keine Sau hat mich gewarnt, vollkommen getarnt
Viel zu oft an dich gedacht, es tut noch weh

Way too Often Thought of You (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)

Like at a court martial
Your laughter on your face
Your heart has a duty to remain silent
You magnetize
Why so anonymized?
Your voice unfocused
Tell me, why do I deserve it?
Simply completely obsolete

Thought of you way too often
Laughed way too much with you
Spent too much time with you
A thousand times and understood nothing
How many times have you simulated? Monitored me and others?
Everything gone, nothing left
No one warned me, completely vulnerable
Thought of you way too often, it still hurts

Be quiet, I can't hear it
Your words from your mouth
Talk my ears sore
We're like cat and mouse
Doesn't matter anymore, anyway
I'll find my way out of here

Come on, tell me why I deserve it?
Simply completely obsolete

Thought of you way too often
Laughed way too much with you
Spent too much time with you
A thousand times and understood nothing
How many times have you simulated? Monitored me and others?
Everything gone, nothing left
No one warned me, completely vulnerable
Thought of you way too often, it still hurts

What should I do? I'll never understand it
I can't sleep, I must resist
It's hard for me to distract myself
This whole life isn't fair

Thought of you too often
Laughed way too much with you
Spent too much time with you
A thousand times and understood nothing
How many times have you simulated? Monitored me and others?
Everything gone, nothing left
No one warned me, completely vulnerable
Everything gone (everything gone)
Nothing left (nothing left)
No one warned me, completely vulnerable
Thought of you way too often, it still hurts