Es wird Zeit - Ben Übersetzung ins Französische

Es wird Zeit

Es Wird Zeit
Einen neuen Weg zu geh′n
Es Wird Zeit
Unser Schicksal zu versteh'n
Es Wird Zeit
Denn niemand weiß, wie viel davon noch bleibt
Bist du bereit
Es Wird Zeit
Es ist wahr
Ist das LeBen manchmal auch so sonderbar
Wirst du doch vergessen, was noch gestern war
Und jeder Schritt zurück macht dich verwundbar
Sei gewarnt
Schau nach vorn
Frag dich, wer du bist und du wirst neu gebor′n
Hör auf deine Seele, gib sie nicht verlor'n
Denn sie ist noch nicht erfror'n
Nein, nein, nein
Es Wird Zeit
Einen neuen Weg zu geh′n
Es Wird Zeit
Unser Schicksal zu versteh′n
Es Wird Zeit
Denn niemand weiß, wie viel davon noch bleibt
Bist du bereit
Gib nicht auf
Schenk' den Dingen niemals völlig freien Lauf
Nimm dein LeBen in die Hand und gern in Kauf
Denn soweit dein Auge sieht wirst du gebraucht
Niemand anders kann es sein
Du ganz allein
Nur du selbst kannst dich befrei′n
Nur du selbst
Es Wird Zeit
Einen neuen Weg zu geh'n
Es Wird Zeit
Unser Schicksal zu versteh′n
Es Wird Zeit
Denn niemand weiß, wie viel davon noch bleibt
Bist du bereit
Es Wird Zeit
Alte Lügen zu verzeihn'
Es Wird Zeit
Keinen Widerstand zu scheun′
Es Wird Zeit
Denn niemand weiß, wie viel davon noch bleibt
Bist du bereit
Es Wird Zeit
Es Wird Zeit
Einen neuen Weg zu geh'n
Es Wird Zeit
Unser Schicksal zu versteh'n
Es Wird Zeit
Denn niemand weiß, wie viel davon noch bleibt
Bist du bereit
Ist die Zeit bereit um aufzusteh′n
Wirst du vor mir steh′n
Mich wieder sehen
Es ist die Zeit, die unsere Zukunft wachsen läßt
Oh und unsere Liebe übersteht
Es Wird Zeit

Il est temps

Il est temps
D'emprunter un nouveau chemin
Il est temps
De comprendre notre destin
Il est temps
Car personne ne sait combien de temps il nous reste
Es-tu prêt(e)
Il est temps
C'est vrai
La vie est parfois tellement bizarre
Tu oublieras ce qui était hier
Et chaque pas en arrière te rend vulnérable
Sois averti(e)
Regarde devant toi
Demande-toi qui tu es et tu renaîtras
Écoute ton âme, ne la laisse pas se perdre
Car elle n'est pas encore gelée
Non, non, non
Il est temps
D'emprunter un nouveau chemin
Il est temps
De comprendre notre destin
Il est temps
Car personne ne sait combien de temps il nous reste
Es-tu prêt(e)
N'abandonne pas
Ne laisse jamais les choses prendre le dessus
Prends ta vie en main et accepte-la
Car aussi loin que ton œil puisse voir, tu es nécessaire
Personne d'autre ne peut l'être
Toi seul(e)
Seul(e), tu peux te libérer
Seul(e)
Il est temps
D'emprunter un nouveau chemin
Il est temps
De comprendre notre destin
Il est temps
Car personne ne sait combien de temps il nous reste
Es-tu prêt(e)
Il est temps
De pardonner les vieux mensonges
Il est temps
De ne pas craindre la résistance
Il est temps
Car personne ne sait combien de temps il nous reste
Es-tu prêt(e)
Il est temps
Il est temps
D'emprunter un nouveau chemin
Il est temps
De comprendre notre destin
Il est temps
Car personne ne sait combien de temps il nous reste
Es-tu prêt(e)
Le temps est-il prêt pour se lever
Tu seras devant moi
Me revoir
C'est le temps qui permet à notre avenir de grandir
Oh, et notre amour survivra
Il est temps