Nie mehr ohne dich - Ben Übersetzung ins Französische

Nie mehr ohne dich

Endlich hab ich dich gefunden
Du hast alles was ich brauch′
Du gibst mir die Luft zum Atmen
In einer Welt voll Rauch
Oh wie fass' ich es in Worte
Alles dreht sich nur um dich
Deine Augen sind wie Sterne
Du schenkst mir dein Licht
Du bist es was ich zum Leben brauch′
Deiner Liebe hab ich mich anvertraut
Du fängst mich immer wieder auf
Du gibst mir das was ich will und noch viel mehr
Nie mehr ohne Dich
Oh Baby nie mehr ohne Dich
Denn so lange sich die Erde dreht
Werd ich bei dir sein, was auch geschieht
Du wirst schon seh'n
Wir teilen Stunden und Minuten
Fühl' mich trotzdem weiter frei
Jeder Blick ein neuer Anfang
Und das Ende so wéit
Jedes Wort von deinen Lippen
Klingt für mich wie ein Gedicht
Sammel′ sie in meinem Herzen
Oh ich will nur Dich
Du bist es was ich zum Leben brauch′
Deiner Liebe hab ich mich anvertraut
Du fängst mich immer wieder auf
Du gibst mir das was ich will und noch viel mehr
Nie mehr ohne Dich
Oh Baby nie mehr ohne Dich
Denn so lange sich die Erde dreht
Werd ich bei dir sein, was auch geschieht
Du wirst schon sehen
Oh Baby nie mehr ohne Dich
Oh Baby nie mehr ohne Dich
Denn so lange sich die Erde dreht
Werd ich bei dir sein, was auch geschieht
Du wirst schon sehen
Nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr
Nie mehr ohne Dich
Nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr
Nie mehr ohne Dich
Oh Baby nie mehr ohne Dich
Oh Baby nie mehr ohne Dich
Denn so lange sich die Erde dreht
Werd ichbei dir sein, was auch geschieht
Du wirst schon sehen
Oh Baby nie mehr ohne Dich
Oh Baby nie mehr ohne Dich
Denn so lange sich die Erde dreht
Werd ichbei dir sein, was auch geschieht
Du wirst schon sehen
Nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr
Nie mehr ohne dich
Nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr
Nie mehr ohne dich

Plus jamais sans toi

Enfin, je t'ai trouvée
Tu as tout ce dont j'ai besoin
Tu me donnes l'air pour respirer
Dans un monde plein de fumée
Oh, comment puis-je le mettre en mots
Tout tourne autour de toi
Tes yeux sont comme des étoiles
Tu me donnes ta lumière
Tu es ce dont j'ai besoin pour vivre
Je me suis confié à ton amour
Tu me rattrapes toujours
Tu me donnes ce que je veux et bien plus encore
Plus jamais sans toi
Oh, bébé, plus jamais sans toi
Parce que tant que la Terre tournera
Je serai avec toi, quoi qu'il arrive
Tu verras
Nous partageons des heures et des minutes
Je me sens quand même libre
Chaque regard est un nouveau départ
Et la fin est si lointaine
Chaque mot de tes lèvres
Sonne comme un poème pour moi
Je les recueille dans mon cœur
Oh, je ne veux que toi
Tu es ce dont j'ai besoin pour vivre
Je me suis confié à ton amour
Tu me rattrapes toujours
Tu me donnes ce que je veux et bien plus encore
Plus jamais sans toi
Oh, bébé, plus jamais sans toi
Parce que tant que la Terre tournera
Je serai avec toi, quoi qu'il arrive
Tu verras
Oh, bébé, plus jamais sans toi
Oh, bébé, plus jamais sans toi
Parce que tant que la Terre tournera
Je serai avec toi, quoi qu'il arrive
Tu verras
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais sans toi
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais sans toi
Oh, bébé, plus jamais sans toi
Oh, bébé, plus jamais sans toi
Parce que tant que la Terre tournera
Je serai avec toi, quoi qu'il arrive
Tu verras
Oh, bébé, plus jamais sans toi
Oh, bébé, plus jamais sans toi
Parce que tant que la Terre tournera
Je serai avec toi, quoi qu'il arrive
Tu verras
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais sans toi
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais sans toi