Sie bringt die Sonne mit - Ben Übersetzung ins Französische

Sie bringt die Sonne mit

Sie Bringt Die Sonne Mit
Sie ist im LeBen stets beeinflußt
Sie ist anders und man zeigt′s ihr auch
Doch sie weiß um ihr Dasein
Sie ist allein, doch gibt nicht auf
Sie sagt, sie lebt die Welt von außen
Und unter Menschen sei ihr kalt
Die Kraft, die sie für sich nachts aufbaut
Weckt durch ein Wort
So ist es halt
Oft bin ich selber nicht bereit
Ihr Lächeln anzuneh'm
Sie zeigt so viel von sich
Ich seh′s in ihrem Blick
Refrain:
Sie Bringt Die Sonne Mit
Sie Bringt Die Sonne Mit
Durch ihren Blick
Sie Bringt Die Sonne Mit
Weil sie so voller Hoffnung ist
Sie freut sich oft noch viel stärker
Als du es jemals können wirst
In ihrer Welt ist sie das was man
Gefangen und doch glücklich nennt
Sie hat Talent in vielen Dingen
Auch wenn sie manchmal länger braucht
Sie zeigt mir öfters meine Grenzen
Ist sie dann erst mal aufgetaut
Oft bin ich selber nicht bereit
Ihr Lächeln anzune'm
Sie zeigt so viel von sich
Ich seh's in ihrem Blick
Refrain:
Sie Bringt Die Sonne Mit
Sie Bringt Die Sonne Mit
Durch ihren Blick
Sie Bringt Die Sonne Mit
Weil sie so voller Hoffnung ist
Ist sie nicht da
Fehlt mir was sie verbreitet
Die Ehrlichkeit, die sie mir zeigt von sich
Die sie mir zeigt von sich
Die sie mir zeigt von sich...
Refrain:
Sie Bringt Die Sonne Mit
Sie bringt sie Sonne mit
Durch ihren Blick
Sie Bringt Die Sonne Mit
Sie bringt sie mit.

Elle apporte le soleil avec elle

Elle apporte le soleil avec elle
Elle est toujours influencée par la vie
Elle est différente et on le lui montre aussi
Mais elle connaît son existence
Elle est seule, mais n'abandonne pas
Elle dit qu'elle vit le monde de l'extérieur
Et qu'il fait froid parmi les gens
La force qu'elle se construit la nuit
Se réveille à un mot
C'est comme ça
Souvent, je ne suis pas prêt
À accepter son sourire
Elle montre tellement d'elle-même
Je le vois dans son regard
Refrain:
Elle apporte le soleil avec elle
Elle apporte le soleil avec elle
À travers son regard
Elle apporte le soleil avec elle
Parce qu'elle est si pleine d'espoir
Elle se réjouit souvent encore plus
Que tu ne pourras jamais le faire
Dans son monde, elle est ce qu'on appelle
Captive et pourtant heureuse
Elle a du talent dans beaucoup de choses
Même si elle a parfois besoin de plus de temps
Elle me montre souvent mes limites
Une fois qu'elle a dégelé
Souvent, je ne suis pas prêt
À accepter son sourire
Elle montre tellement d'elle-même
Je le vois dans son regard
Refrain:
Elle apporte le soleil avec elle
Elle apporte le soleil avec elle
À travers son regard
Elle apporte le soleil avec elle
Parce qu'elle est si pleine d'espoir
Si elle n'est pas là
Il me manque ce qu'elle répand
L'honnêteté qu'elle me montre d'elle-même
Qu'elle me montre d'elle-même
Qu'elle me montre d'elle-même...
Refrain:
Elle apporte le soleil avec elle
Elle apporte le soleil avec elle
À travers son regard
Elle apporte le soleil avec elle
Elle l'apporte avec elle.