Birth - Benefit Tanaka Übersetzung ins Deutsche

Birth

January '02 I arrived
A goat came outta human, and yes, my momma did survive
Think I remember, all the nurses were surprised
"This kid barely a second old but he crying like he 5
There's a melody in his voice
A remedy in his choice
Of cadence and his toys
Will prolly bore his boys
'Cause it's then his pen
And then his voice
And then a man diary
Where he'll write about xan
And percs, and bliss
And girls, and this and that
And tits and tats"
Yeah I know, that's where they got it wrong
Guess it's the Hip-Hop cliché when niggas their song
But I said, "No! When I write, I'm finna get in my zone
I'm gonna write for the people, I'm gonna write about life
I'm gonna find me my equal, I'm gonna find me a wife
I'm gonna marry a lady who's gonna give me a baby
I'm gonna be like the greats, I'm gonna be like JAY-Z
Cole, like Em, like Tip, like Kanye
Wayne and Andre
Kendrick, Nasty C or Nasty Nas
The Bigs, the Pacs
And Twista, Busta Rhymes, I'm finna speed it up sometimes
And keep my name like Warren G
Sing too like Lauryn Hill or Nate Dogg
Really cool like Snoop Dogg
As lyrical as Rapsody
I'm gonna make a big CD
And make my City proud!"

So that's around the time the Doc snipped my umbilical cord
That's around the time the only thing I could afford
Was to cry for my mother's milk and hold
That much was true still, till I was like 2 years old
And by the time I was 4, 6am I was trembling in the cold
A whole preschooler
Ready to rule 'em
The one kid make the job easier for the mistress
The one kid make the job easier for the cleaner of the mattress
Well mature for my age
I was sure, they too was sure, I was a sage
They said, "This kid's a whiz
There's not much biz
We can teach him here with that knowledge and charisma
Do you hear me Benefit's mom?"
She said, "Ayt, ayt, on to the first grade then!"
Let me paint a picture for you my fellow brethren
From these early stages so please pay attention
The story begins, way back, way back before I had acquired a reputation

Back in the day way before I acquired a reputation
Back in the day way before I acquired a reputation
Back in the day way before I, back in the day way before I
Back in the day way before I acquired a reputation
Back in the day way before I acquired a reputation

Geburt

Im Januar '02 kam ich an
Eine Ziege kam aus einem Menschen, und ja, meine Mama hat überlebt
Ich glaube, ich erinnere mich, alle Krankenschwestern waren überrascht
"Dieses Kind ist kaum eine Sekunde alt, aber er weint, als wäre er 5
Da ist eine Melodie in seiner Stimme
Ein Heilmittel in seiner Wahl
Von Rhythmus und seinem Spielzeug
Wird wahrscheinlich seine Jungs langweilen
Denn dann ist es sein Stift
Und dann seine Stimme
Und dann ein Männertagebuch
Wo er über Xan schreiben wird
Und Percs, und Glückseligkeit
Und Mädchen, und dies und das
Und Titten und Tattoos"
Ja, ich weiß, da haben sie sich geirrt
Ich schätze, das ist das Hip-Hop-Klischee, wenn Niggas ihr Lied singen
Aber ich sagte: "Nein! Wenn ich schreibe, werde ich in meine Zone kommen
Ich werde für die Leute schreiben, ich werde über das Leben schreiben
Ich werde mein Ebenbild finden, ich werde eine Frau finden
Ich werde eine Dame heiraten, die mir ein Baby schenken wird
Ich werde wie die Großen sein, ich werde wie JAY-Z sein
Cole, wie Em, wie Tip, wie Kanye
Wayne und Andre
Kendrick, Nasty C oder Nasty Nas
Die Bigs, die Pacs
Und Twista, Busta Rhymes, ich werde es manchmal beschleunigen
Und meinen Namen behalten wie Warren G
Singe auch wie Lauryn Hill oder Nate Dogg
Wirklich cool wie Snoop Dogg
So lyrisch wie Rapsody
Ich werde eine große CD machen
Und meine Stadt stolz machen!"

Das war also ungefähr zu der Zeit, als der Arzt meine Nabelschnur durchschnitt
Das war ungefähr zu der Zeit, als das Einzige, was ich mir leisten konnte
War, nach der Milch meiner Mutter zu schreien und zu halten
So viel war immer noch wahr, bis ich ungefähr 2 Jahre alt war
Und als ich 4 war, zitterte ich um 6 Uhr morgens in der Kälte
Ein ganzer Vorschüler
Bereit, sie zu beherrschen
Das eine Kind, das der Herrin die Arbeit erleichtert
Das eine Kind, das der Reinigungskraft der Matratze die Arbeit erleichtert
Reif für mein Alter
Ich war sicher, sie waren auch sicher, ich war ein Weiser
Sie sagten: "Dieses Kind ist ein Genie
Es gibt nicht viel,
Was wir ihm hier mit diesem Wissen und Charisma beibringen können
Hörst du mich, Benefits Mutter?"
Sie sagte: "Okay, okay, dann auf zur ersten Klasse!"
Lass mich dir ein Bild malen, meine liebe Brüder
Von diesen frühen Stadien an, also pass bitte auf
Die Geschichte beginnt, weit zurück, weit zurück, bevor ich mir einen Ruf erworben hatte

Damals, lange bevor ich mir einen Ruf erworben hatte
Damals, lange bevor ich mir einen Ruf erworben hatte
Damals, lange bevor ich, damals, lange bevor ich
Damals, lange bevor ich mir einen Ruf erworben hatte
Damals, lange bevor ich mir einen Ruf erworben hatte