Corazon - Bengie Übersetzung ins Französische

Corazon

Corazón perdon ella fue mala conmigo ella me decia te amo cariño
Ella me engaño
Como se engaña a un niño
Ella conmigo jugò//

Yo como le digo a mi corazon
Que usted ya no le quiere
Que le fallo, que le engaño
De su nombre y direccion
Digame usted deme una contestacion
Usted no me enseño a olvidarla sino amarla
Y ahora me dijo cion esta amaga situacion, desesperacion
Que alguien me llame y haga una oracion

Yo como le digo a mi corazon
Que tu ya no lo quieres
Que te has enamorado y tienes otro amor
Mi corazon me duele

Yo como le digo a mi corazon
Que tu ya no lo quieres
Que te has enamorado y tienes otro amor
Mi corazon me entiende

//Corazon ella fue mala conmigo me decia te amo cariño,
Ella me engaño,
Como se engaña a un niño,
Ella conmigo jugó.//

\\Tanto que me decias que me amabas
Tu la que no queria que le fallara
Yo nunca le falle
Ahora mira con la que tu me pagas //

Tu la que siempre andaba celos
La que le gustaba que le llevara caramelos
Dimelo que fue lo que paso
Como me pudiste pagar con una traicion
Mi corazon no aguanta tu engaño
Aunque ha sido mala no se porque te extraño
Talvez fueron los años
O fueron la pomezas
Ahora le pido a Dios que me llene de fortaleza

Hoy miro hacia el cielo
Buscando consuelo
Para mi corazon que se muere porque anhelo
Volver a hechar pa' tras y cambiar todas la cosas
Donde solias decir(yo soy quiero ser tu esposa) pero que cosa fue lo que paso ahora no se que hacer con mi triste corazon que se muere de pena porque no te tengo como le digo al corazon que ya no te tengo.

//Corazon ella fue mala conmigo me decia te amo cariño,
Ella me engaño,
Como se engaña a un niño,
Ella conmigo jugó.//

Corazon

Mon cœur, pardonne-la, elle a été méchante avec moi, elle me disait "Je t'aime mon chéri"
Elle m'a trompé
Comme on trompe un enfant
Elle a joué avec moi//

Comment puis-je dire à mon cœur
Qu'elle ne t'aime plus
Qu'elle a échoué, qu'elle m'a trompé
Avec son nom et son adresse
Dis-moi, donne-moi une réponse
Tu ne m'as pas appris à l'oublier, mais à l'aimer
Et maintenant tu me dis "C'est une situation amère, désespoir"
Que quelqu'un m'appelle et fasse une prière

Comment puis-je dire à mon cœur
Qu'elle ne t'aime plus
Qu'elle est tombée amoureuse et qu'elle a un autre amour
Mon cœur me fait mal

Comment puis-je dire à mon cœur
Qu'elle ne t'aime plus
Qu'elle est tombée amoureuse et qu'elle a un autre amour
Mon cœur me comprend

//Mon cœur, elle a été méchante avec moi, elle me disait "Je t'aime mon chéri",
Elle m'a trompé,
Comme on trompe un enfant,
Elle a joué avec moi.//

\\Tu me disais tant de fois que tu m'aimais
Tu étais celle qui ne voulait pas que je lui échoue
Je ne t'ai jamais fait de mal
Regarde maintenant comment tu me payes //

Tu étais celle qui était toujours jalouse
Celle qui aimait que je lui apporte des bonbons
Dis-moi ce qui s'est passé
Comment as-tu pu me payer avec une trahison
Mon cœur ne supporte pas ton mensonge
Même si elle a été mauvaise, je ne sais pas pourquoi je te manque
Peut-être que c'était les années
Ou peut-être que c'étaient les promesses
Maintenant je prie Dieu de me remplir de force

Aujourd'hui je regarde le ciel
À la recherche de réconfort
Pour mon cœur qui meurt parce qu'il aspire
Revenir en arrière et changer toutes les choses
Où tu disais (je veux être ta femme) mais qu'est-ce qui s'est passé, maintenant je ne sais pas quoi faire avec mon cœur triste qui meurt de chagrin parce que je ne t'ai plus. Comment puis-je dire à mon cœur que je ne t'ai plus.

//Mon cœur, elle a été méchante avec moi, elle me disait "Je t'aime mon chéri",
Elle m'a trompé,
Comme on trompe un enfant,
Elle a joué avec moi.//