Deixa Isso pra Lá - Benito Di Paula , Fernanda Takai Übersetzung ins Französische

Deixa Isso pra Lá

Deixa que digam, que pensem, que falem
Deixa isso pra lá, vem pra cá, que que tem
Eu não tô fazendo nada, você também
Faz mal bater um papo, assim gostoso com alguém?

Deixa que digam, que pensem, que falem
Deixa isso pra lá, vem pra cá, que que tem
Eu não tô fazendo nada, você também
Faz mal bater um papo, assim gostoso com alguém?

Vai, vai por mim, balanço de amor é assim
Mãozinha com mãozinha pra cá
Beijinhos e beijinhos pra lá
Vem balançar, amor é balanceio meu bem
Só vai no meu balanço quem tem
Carinho para dar

Deixa que digam, que pensem, que falem
Deixa isso pra lá, vem pra cá, que que tem
Eu não tô fazendo nada, você também
Faz mal bater um papo, assim gostoso com alguém?

Deixa que digam, que pensem, que falem
Deixa isso pra lá, vem pra cá, que que tem
Eu não tô fazendo nada, você também
Faz mal bater um papo, assim gostoso com alguém?

Vai, vai por mim, balanço de amor é assim
Mãozinha com mãozinha pra cá
Beijinhos e beijinhos pra lá
Vem balançar, amor é balanceio meu bem
Só vai no meu balanço quem tem
Carinho para dar

Deixa que digam, que pensem, que falem
Deixa isso pra lá, vem pra cá, que que tem
Eu não tô fazendo nada, você também
Faz mal bater um papo, assim gostoso com alguém?

Deixa que digam, que pensem, que falem
Deixa isso pra lá, vem pra cá, que que tem
Eu não tô fazendo nada, você também
Faz mal bater um papo, assim gostoso com alguém?

Vai, vai por mim, balanço de amor é assim
Mãozinha com mãozinha pra cá
Beijinhos e beijinhos pra lá
Vem balançar, amor é balanceio meu bem
Só vai no meu balanço quem tem
Carinho para dar

Deixa que digam, que pensem, que falem
Deixa isso pra lá, vem pra cá, que que tem
Eu não tô fazendo nada, você também
Faz mal bater um papo, assim gostoso com alguém?

Deixa que digam, que pensem, que falem
Deixa isso pra lá, vem pra cá, que que tem
Eu não tô fazendo nada, você também
Faz mal bater um papo, assim gostoso com alguém?

Claro que não

Laisse ça tomber

Laisse-les dire, laisse-les penser, laisse-les parler
Laisse ça tomber, viens ici, qu'est-ce qui se passe?
Je ne fais rien, toi non plus
Est-ce que ça fait mal de discuter, comme ça, agréablement avec quelqu'un?

Laisse-les dire, laisse-les penser, laisse-les parler
Laisse ça tomber, viens ici, qu'est-ce qui se passe?
Je ne fais rien, toi non plus
Est-ce que ça fait mal de discuter, comme ça, agréablement avec quelqu'un?

Vas-y, fais-moi confiance, le balancement d'amour est comme ça
Petite main avec petite main vers ici
Bisous et bisous vers là
Viens te balancer, l'amour est un balancement mon bien
Seul celui qui a
De l'affection à donner peut monter sur mon balançoire

Laisse-les dire, laisse-les penser, laisse-les parler
Laisse ça tomber, viens ici, qu'est-ce qui se passe?
Je ne fais rien, toi non plus
Est-ce que ça fait mal de discuter, comme ça, agréablement avec quelqu'un?

Laisse-les dire, laisse-les penser, laisse-les parler
Laisse ça tomber, viens ici, qu'est-ce qui se passe?
Je ne fais rien, toi non plus
Est-ce que ça fait mal de discuter, comme ça, agréablement avec quelqu'un?

Vas-y, fais-moi confiance, le balancement d'amour est comme ça
Petite main avec petite main vers ici
Bisous et bisous vers là
Viens te balancer, l'amour est un balancement mon bien
Seul celui qui a
De l'affection à donner peut monter sur mon balançoire

Laisse-les dire, laisse-les penser, laisse-les parler
Laisse ça tomber, viens ici, qu'est-ce qui se passe?
Je ne fais rien, toi non plus
Est-ce que ça fait mal de discuter, comme ça, agréablement avec quelqu'un?

Laisse-les dire, laisse-les penser, laisse-les parler
Laisse ça tomber, viens ici, qu'est-ce qui se passe?
Je ne fais rien, toi non plus
Est-ce que ça fait mal de discuter, comme ça, agréablement avec quelqu'un?

Vas-y, fais-moi confiance, le balancement d'amour est comme ça
Petite main avec petite main vers ici
Bisous et bisous vers là
Viens te balancer, l'amour est un balancement mon bien
Seul celui qui a
De l'affection à donner peut monter sur mon balançoire

Laisse-les dire, laisse-les penser, laisse-les parler
Laisse ça tomber, viens ici, qu'est-ce qui se passe?
Je ne fais rien, toi non plus
Est-ce que ça fait mal de discuter, comme ça, agréablement avec quelqu'un?

Laisse-les dire, laisse-les penser, laisse-les parler
Laisse ça tomber, viens ici, qu'est-ce qui se passe?
Je ne fais rien, toi non plus
Est-ce que ça fait mal de discuter, comme ça, agréablement avec quelqu'un?

Bien sûr que non